Horší už to nebude / Stranger Than Fiction

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Horší už to nebude / Stranger Than Fiction

Příspěvekod bloom » 20 úno 2010 17:47

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Sobotka - Will Ferrell (Harold Crick), Zlata Adamovská - Emma Thompson (Karen Eiffelová), Jiří Prager - Dustin Hoffman (Jules Hilbert), Kateřina Velebová - Maggie Gyllenhaal (Ana Pascalová), Zuzana Hykyšová - Queen Latifah (Penny Escherová), Milan Slepička - Tom Hulce (Dr. Cayly), Lumír Olšovský, Petra Hobzová, Zuzana Mixová, Hana Kolářová, Jiří Kvasnička, Tomáš Borůvka, Antonín Navrátil, Zdeněk Mahdal ml., Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: David Záleský
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Simona Probstová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7394
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Horší už to nebude / Stranger Than Fiction

Příspěvekod Budy » 20 úno 2010 17:53

Martin Sobotka? Vážně, horší už to nebude. :D
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Horší už to nebude / Stranger Than Fiction

Příspěvekod anderson » 20 úno 2010 18:15

Nahodou, Sobotka nebol vobec zly. A dnes to tusim ide na CT, tak sa mozeme zrejme pripravit na predabovanie, tipujem.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Horší už to nebude / Stranger Than Fiction

Příspěvekod anderson » 21 úno 2010 02:48

Lukiz píše:Pokud náhodou neobsadili shodně první tři lidi, tak to je stejný dabing.

EDIT: Tak už to skončilo a je to stejný dabing.


Tak to je potesujuca sprava. Kiez by ju milovnici dabingu poculi castejsie.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Horší už to nebude / Stranger Than Fiction

Příspěvekod juliet » 27 úno 2010 01:14

Tento dabing se dal obsadit lépe, ale nakonec všichni své postavy zvládli dobře. Vyzdvihnout snad Jiřího Pragera, Zuzanu Hykyšovou a Kateřinu Velebovou. Martin Sobotka i Zlata Adamovská mi do svých partů nesedli, jsem zvyklá na Dagmar Čárovou a Aleše Procházku. Ale i tak bych dabing hodnotila kladně.
juliet
 
Příspěvky: 54
Registrován: 18 úno 2010 22:30

Re: Horší už to nebude / Stranger Than Fiction

Příspěvekod richardda » 28 říj 2016 06:34

AMC pri svem uvedeni taky zachova tento dabing. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 275
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, Google [Bot], Ištván87 a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály