Bronco Billy / Bronco Billy

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Bronco Billy / Bronco Billy

Příspěvekod Roko » 21 úno 2010 12:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, Cinemax )
V českém znění: Marcel Vašinka - Clint Eastwood (Bronco Billy), Miluše Šplechtová - Sondra Locke (Antoinette Lily), Dagmar Čárová - Sierra Pecheur (Lorraine Tekoucí Voda), Petr Oliva - Scatman Crothers (Doktor Lynch), Alena Procházková - Beverlee McKinsey (Irene Lily) + Pam Abbas (Matka představená), Jiří Langmajer - Sam Bottoms (Leonard James), Rostislav Čtvrtlík - Bill McKinney (Lefty LeBow), Zdeněk Podhůrský - Dan Vadis (Náčelník Velký Orel), Otakar Brousek ml. - Geoffrey Lewis (John Arlington) + Michael Reinbold (King), Bohumil Švarc - Walter Barnes (Šerif Dix), Dalimil Klapka - Woodrow Parfrey (Doktor Canterbury), Karel Urbánek - Hank Worden (mechanik) + William Prince (Edgar Lipton)

Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Pavel Přibil
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video 1992
Technická spolupráce: Videostudio Klondike K.F. a.s.


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Bronco Billy), Šárka Vondrová - Sondra Locke (Antoinette Lily), Jolana Smyčková - Tessa Richarde (Mitzi Fritts) + Sierra Pecheur (Lorraine Tekoucí Voda) + Tanya Russell (Doris Duke) + Pam Abbas (Matka představená), Bohuslav Kalva - Scatman Crothers (Doktor Lynch), Radka Malá - Beverlee McKinsey (Irene Lily), Roman Hájek - Sam Bottoms (Leonard James), Radovan Vaculík - Dan Vadis (Náčelník Velký Orel) + Michael Reinbold (King) + Woodrow Parfrey (Doktor Canterbury), Pavel Vondra - Geoffrey Lewis (John Arlington, titulky), Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Jaroslav Horák - Hank Worden (mechanik) + William Prince (Edgar Lipton) + Walter Barnes (Šerif Dix) + Bill McKinney (Lefty LeBow) a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2013
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Bronco Billy / Bronco Billy

Příspěvekod Roko » 20 dub 2013 21:35

Doplnený dabing MGM.
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Bronco Billy / Bronco Billy

Příspěvekod oik » 21 dub 2013 08:11

Že by aspoň občas MGM dělala dobrý skutky? ;)
oik
 
Příspěvky: 369
Registrován: 12 srp 2009 15:04

Re: Bronco Billy / Bronco Billy

Příspěvekod Sen » 21 dub 2013 16:41

To je tady snad vůbec první kladná reakce na MGM dabing Petra Š.. I slepé kuře někdy najde zrno :). . .
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Bronco Billy / Bronco Billy

Příspěvekod Michaela2 » 21 dub 2013 16:42

Sen píše: I slepé kuře někdy najde zrno :). . .


:D :D :-:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6316
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Bronco Billy / Bronco Billy

Příspěvekod oik » 21 dub 2013 17:26

No, neslyšel jsem to, spíš mám radost, že už je možnost slyšet to česky bez Vašinky :D
oik
 
Příspěvky: 369
Registrován: 12 srp 2009 15:04

Re: Bronco Billy / Bronco Billy

Příspěvekod BobSilas » 22 dub 2013 18:14

1.DABING: VHS, TV Cinemax
Petr Oliva - Scatman Crothers (Doktor Lynch)
Karel Urbánek - Hank Worden (Station Mechanic) + William Prince (Edgar Lipton)
Otakar Brousek ml. - Geoffrey Lewis (John Arlington) + Michael Reinbold (King)
Alena Procházková - Beverlee McKinsey (Irene Lily) + Pam Abbas (Matka představená)
Jiří Langmajer - Sam Bottoms (Leonard James)
Dagmar Čárová - Sierra Pecheur (Lorraine Tekoucí Voda)
Zdeněk Podhůrský - Dan Vadis (Náčelník Velký Orel)
Bohumil Švarc - Walter Barnes (Šerif Dix)
Dalimil Klapka - Woodrow Parfrey (Doktor Canterbury)
Rostislav Čtvrtlík - Bill McKinney (Lefty LeBow)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: TV MGM
Šárka Vondrová - Sondra Locke (Antoinette Lily)
Jolana Smyčková - Tessa Richarde (Mitzi Fritts) + Sierra Pecheur (Lorraine Tekoucí Voda) + Tanya Russell (Doris Duke) + Pam Abbas (Matka představená)
Bohuslav Kalva - Scatman Crothers (Doktor Lynch)
Radka Malá - Beverlee McKinsey (Irene Lily)
Roman Hájek - Sam Bottoms (Leonard James)
Radovan Vaculík - Dan Vadis (Náčelník Velký Orel) + Michael Reinbold (King) + Woodrow Parfrey (Doktor Canterbury)
Jaroslav Horák - Hank Worden (Station Mechanic) + William Prince (Edgar Lipton) + Walter Barnes (Šerif Dix) + Bill McKinney (Lefty LeBow)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Bronco Billy / Bronco Billy

Příspěvekod Laik » 30 pro 2015 14:16

Hank Worden (Station Mechanic) - to asi nebude, jméno postavy, že? Film jsem neviděl, tak si netroufám přeložit, ale někdo jiný možná ano.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 19:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály