Vždycky vyhrát / Vždycky zvítězit / Any Which Way You Can

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Vždycky vyhrát / Vždycky zvítězit / Any Which Way You Can

Příspěvekod Roko » 21 úno 2010 12:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Nikdy neprohrát

1.DABING: ( VHS, ČT, Prima - jako Vždycky vyhrát )
V českém znění: Petr Svoboda - Clint Eastwood (Philo Beddoe), Jana Andresíková - Ruth Gordon (máma), Dagmar Čárová - Sondra Locke (Lynn Halsey-Taylorová), Daniela Bartáková, Vladislav Beneš - William Smith (Jack Wilson), Karel Richter - John Quade (Cholla), Miroslav Saic - Michael Cavanaugh (Patrick Scarfe + titulky) Jiří Schwarz - Geoffrey Lewis (Orville Boggs) + Harry Guardino (James Beekman)

Překlad: Jaroslav Vacek
Dialogy: Alice Nemanská
Zvuk: Pavel Skála
Produkce: Helena Tipková
Režie: Jiří Svoboda
Vyrobila: firma Bär pro Warner Home Video 1992


2.DABING: ( Nova, HBO - jako Vždycky zvítězit )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Philo Beddoe), Simona Postlerová - Sondra Locke (Lynn Halsey-Taylorová), Miroslav Středa - Geoffrey Lewis (Orville Boggs), Hana Talpová - Ruth Gordon (máma), Jiří Plachý - William Smith (Jack Wilson), Jan Novotný, Zbyšek Pantůček, Jiří Zavřel - Harry Guardino (James Beekman, více rolí), Oldřich Vlach, Martin Kolár, Karel Chromík, Radovan Vaculík, Inka Šecová, Bohumila Dolejšová, Helena Dytrtová, Irena Hrubá

Překlad: Ivan Boukal
Produkce: Jiří Beránek, Jana Prášilová
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Česká znění: Společnost AVF studio Zero
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Vždycky vyhrát / Vždycky zvítězit / Any Which Way You Can

Příspěvekod jiri111 » 28 říj 2013 21:43

1.dabing také 6.8.1994 na ČT1 pod názvem "Každý způsob je dobrý"
jiri111
 
Příspěvky: 439
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Vždycky vyhrát / Vždycky zvítězit / Any Which Way You Can

Příspěvekod PavelBartos » 12 čer 2016 10:56

Tento film vyšel před lety i na DVD, neví náhodou někdo s kterým dabingem?
PavelBartos
 
Příspěvky: 110
Registrován: 20 dub 2012 00:08

Re: Vždycky vyhrát / Vždycky zvítězit / Any Which Way You Can

Příspěvekod gillan » 12 čer 2016 11:23

Já ho kdysi koupil tento film v Práglu na DVD ,ale byl tam pouze anglický zvuk a titulků jako máku (tušim asi 12) ...tzn. české ,hebrejské ,ruské ,maďarské atd.
Uživatelský avatar
gillan
 
Příspěvky: 92
Registrován: 14 kvě 2011 18:42

Re: Vždycky vyhrát / Vždycky zvítězit / Any Which Way You Can

Příspěvekod PavelBartos » 12 čer 2016 11:45

To jsem si myslel. Dříve jsem zakoupil přes Internet nejedno DVD s "Českým dabingem", kde ve skutečnosti byly pouze titulky, on prodejce lidově řečno mluvil reklamštinou.
PavelBartos
 
Příspěvky: 110
Registrován: 20 dub 2012 00:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály