Vražda na Eigeru / The Eiger Sanction

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vražda na Eigeru / The Eiger Sanction

Příspěvekod Roko » 21 úno 2010 20:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Premiéra TV )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Jonathan Hemlock), Jiří Klem - George Kennedy (Ben Bowman), Lenka Skopalová - Vonetta McGee (Jemima Brownová), Dan Rous - Jack Cassidy (Miles Mellough, více rolí), Jiří Knot - Gregory Walcott (Pope), Miriam Chytilová - Heidi Brühl (Anna Montaigneová), David Schneider, Veronika Žilková, Ivan Jurka

Překlad: Jiří Vejvoda
Zvuk: Antonín Němec
Úprava: Veronika Zimová
Režie českého znění: Veronika Žilková
Vyrobilo: Bohemia Studio pro Premiéru TV 1994


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Jonathan Hemlock), Miroslav Moravec - George Kennedy (Ben Bowman), Miluše Šplechtová - Vonetta McGee (Jemima Brownová), František Němec - Jack Cassidy (Miles Mellough), Ivan Gübel, Jaroslav Kaňkovský - Reiner Schöne (Karl Freytag), Lukáš Hlavica - Michael Grimm (Anderl Meyer), Pavel Rímský - Jean-Pierre Bernard (Jean-Paul Montaigne), Jiří Čapka, Andrea Elsnerová, Jaroslav Pešice, Jiří Havel, Luděk Nešleha, Jaroslav Horák a další

Překlad a dialogy: Ivan Boukal
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jiří Maixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Tvurčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996


3.DABING: ( Prima, Nova )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Jonathan Hemlock), Vladimír Brabec - George Kennedy (Ben Bowman), Dagmar Čárová - Vonetta McGee (Jemima Brownová), Soběslav Sejk - Thayer David (Dragon), Alfred Strejček - Jack Cassidy (Miles Mellough), Petr Oliva - Gregory Walcott (Pope), Daniel Rous - Jean-Pierre Bernard (Jean-Paul Montaigne), Pavel Vondra - Reiner Schöne (Karl Freytag (as Reiner Schoene)), Marek Libert - Michael Grimm (Anderl Meyer), Michaela Kuklová - Heidi Brühl (Anna Montaigneová) + Candice Rialson (studentka umění), Jiří Hromada (titulky), Jana Hermachová - Elaine Shore (slečna Cerberusová), Kateřina Petrová, Ludvík Král

Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Lea Suchánková , Jana Prášilová
Dialogy a režie: Marta Ballingová
Vyrobila: TV Produkce s.r.o. ve Studiu Můstek pro FTV Premiéra s.r.o., Televize Prima v roce 2002
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3161
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Vražda na Eigeru / The Eiger Sanction

Příspěvekod salgado » 19 led 2015 23:53

A na DVD se nachází jaký dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2270
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Vražda na Eigeru / The Eiger Sanction

Příspěvekod BobSilas » 20 led 2015 00:18

Ani jeden - http://www.arara.cz/product/286937


EDIT: CZ titulky jsou i na Blu-ray ale na český dabing nějak zapomněli.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1091
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály