Herbie jede rallye / Herbie goes to Monte Carlo

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Herbie jede rallye / Herbie goes to Monte Carlo

Příspěvekod -Q- » 16 srp 2008 14:59

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: Prima
V českém znění: Pavel Trávníček - Dean Jones (Jim Douglas), Jiří Prager - Don Knotts (Wheely Applegate), Ivana Milbachová - Julie Sommars (Diane Darcy), Karel Urbánek - Jacques Marin (Inspektor Bouchet), Jiří Bruder - Roy Kinnear (Quincey), Bohumil Švarc - Bernard Fox (Max), Luboš Bíža - Eric Braeden (Bruno Von Stickle), Jaromír Meduna, Vladislav Beneš, Antonín Molčík, Jorga Kotrbová, Karel Chromík, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Jan Hanžlík, Jiří Kvasnička, Lucie Svobodová, Ivan Richter, Petr Svoboda, Jakub Wehrenberg, Oskar Gottlieb

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Erasmus, Divize Erasmus Dabing pro Premiéra a.s., Televize Prima 1997

2.DABING: Prima
V českém znění: Jan Šťastný - Dean Jones (Jim Douglas), Libor Hruška - Don Knotts (Wheely Applegate), Hana Ševčíková - Julie Sommars (Diane Darcy), Jiří Hromada - Jacques Marin (Inspektor Bouchet), Zdeněk Žák - Roy Kinnear (Quincey), Antonín Molčík - Bernard Fox (Max), Lukáš Hlavica - Eric Braeden (Bruno Von Stickle), Marcel Vašinka, Olga Želenská, Jana Drbohlavová, Bedřich Šetena, Petr Gelnar, David Novotný, Michal Jagelka, Anna Remková, Jiří Valšuba, Stanislav Lehký, Vítězslav Bouchner, Karel Gult

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio Dabing pro FTV Prima s.r.o. v roce 2006
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 654
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Herbie jede rallye / Herbie goes to Monte Carlo

Příspěvekod Opsha » 08 úno 2010 12:02

Premiérou byly rozhodně nadabovany ještě další tři filmy o Herbiem, pamatuju si ze starého Abc "reklamu" že Prima o letních prázdninách 1997 odvysílá celou sérii. Bohužel byla na druhé straně vystřihovánky a teď je někde z rubu nějakého baráčku...
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 534
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály