Jennifer's Body - Bacha, kouše! / Jennifer's Body
Moderátor: ReDabér
Jennifer's Body - Bacha, kouše! / Jennifer's Body
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Kateřina Velebová - Megan Fox (Jennifer), Jitka Ježková - Amanda Seyfried (Needy), Radek Škvor - Johnny Simmons (Chip), Filip Švarc - Adam Brody (Nikolaj), Oldřich Hajlich - Kyle Gallner (Colin Gray), Jiří Hromada - J.K. Simmons (pan Wroblewski) & Lance Henriksen (řidič), Marika Šoposká - Valerie Tian (Chastity), Robert Hájek - Josh Emerson (Jonas), Helena Brabcová - Amy Sedaris (Needina matka) & Cynthia Stevenson (Chipova matka), Jiří Ployhar - Chris Pratt (Roman), Šárka Vondrová - Carrie Genzel (Jenniferina matka), Jan Škvor, Anežka Pohorská, Jakub Saic, Ludvík Král, Martin Velda (titulky)
Překlad: David Dušek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio 2009
2. DABING: Prima
V českém znění: Anna Suchánková - Megan Fox (Jennifer), Jitka Ježková - Amanda Seyfried (Needy), Jan Škvor - Johnny Simmons (Chip), Jan Maxián - Adam Brody (Nikolaj), Radek Škvor - Kyle Gallner (Colin Gray), Jiří Plachý - J.K. Simmons (pan Wroblewski) + Lance Henriksen (řidič), Ivo Novák, Petra Tišnovská, Lucie Kožinová, Daniel Krejčík, Michal Michálek (titulky) a další
Překlad: Renata Polišenská
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2013
Re: Jennifer's Body - Bacha, kouše! / Jennifer's Body
No, až na obsazení prvních dvou slečen nic moc...
Re: Jennifer's Body - Bacha, kouše! / Jennifer's Body
Děkuji, já žila v přesvědčení, že je to Šopovská. Takže odteď už pouze Šoposká!Joe Black píše:Upozorňuji, že jmenovaná se jmenuje Šoposká (bez toho V).juliet píše:Děkuji za obsazení Jitky a Katky, to opravdu potěší. Avšak Filip Švarc jako Adam Brody rozhodně nepotěší a Radek Škvor je obsazován téměř všude. Ale ráda si poslechnu Mariku Šopovskou, Anežku Pohorskou, ono to ve finále špatné vůbec nebude.
Každopádně : tak špatnému filmu by pomohlo jedině tak obsazení mistra Filipovského, který by vylepšil svým projevem i ten nejhorší film na světě, na Megan Fox (i když, to už by možná stálo za to ).
Každopádně, po shlédnutí řhodnotím jako skvělý dabing, líbil se mi nakonec moc, ten Švarc mi ani tolik ve finále nevadil.
- markt12
- Příspěvky: 1369
- Registrován: 08 dub 2010 02:40
- Poznámka: Uživatel byl zabanován z důvodu: Smazání všech profilů filmů, seriálů a herců, zdiskreditování databázní hodnoty Dabingfora a sabotování práce ostatních lidí, kteří profily doplňují.
Re: Jennifer's Body - Bacha, kouše! / Jennifer's Body
Dnes na Primě s novým dabingem v hlavní roli v českém znění : Anna Suchánková - Megan Fox , Jitka Ježková - Amanda Seyfried.
Re: Jennifer's Body - Bacha, kouše! / Jennifer's Body
Doplněn dabing Primy.
Re: Jennifer's Body - Bacha, kouše! / Jennifer's Body
1. DABING: DVD
V českém znění: Kateřina Velebová - Megan Fox (Jennifer), Jitka Ježková - Amanda Seyfried (Needy), Radek Škvor - Johnny Simmons (Chip Dove), Filip Švarc - Adam Brody (Nikolaj), Jiří Ployhar - Chris Pratt (Roman), Oldřich Hajlich - Kyle Gallner (Colin Gray), Robert Hájek - Josh Emerson (Jonas), Jiří Hromada - J.K. Simmons (pan Wroblewski) + Lance Henriksen (řidič), Helena Brabcová - Amy Sedaris (Needina matka) + Cynthia Stevenson (Chipova matka), Ludvík Král - Dan Joffre (Raymundo), Šárka Vondrová - Carrie Genzel (Jenniferina matka), Marika Šoposká - Valerie Tian (Chastity), Jan Škvor, Anežka Pohorská, Jakub Saic, Martin Velda (titulky)
V českém znění: Kateřina Velebová - Megan Fox (Jennifer), Jitka Ježková - Amanda Seyfried (Needy), Radek Škvor - Johnny Simmons (Chip Dove), Filip Švarc - Adam Brody (Nikolaj), Jiří Ployhar - Chris Pratt (Roman), Oldřich Hajlich - Kyle Gallner (Colin Gray), Robert Hájek - Josh Emerson (Jonas), Jiří Hromada - J.K. Simmons (pan Wroblewski) + Lance Henriksen (řidič), Helena Brabcová - Amy Sedaris (Needina matka) + Cynthia Stevenson (Chipova matka), Ludvík Král - Dan Joffre (Raymundo), Šárka Vondrová - Carrie Genzel (Jenniferina matka), Marika Šoposká - Valerie Tian (Chastity), Jan Škvor, Anežka Pohorská, Jakub Saic, Martin Velda (titulky)