Ctihodný občan / Law Abiding Citizen

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ctihodný občan / Law Abiding Citizen

Příspěvekod James55 » 26 úno 2010 20:34

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Libor Hruška - Jamie Foxx (Nick Rice), Lukáš Hlavica - Gerard Butler (Clyde Shelton), Jiří Čapka - Colm Meaney (Detektiv Dunnigan), Petr Oliva - Bruce McGill (Jonas Cantrell), René Slováčková - Leslie Bibb (Sarah Lowellová), Kateřina Velebová - Regina Hall (Kelly Riceová), Irena Hrubá - Viola Davis (Major), Vladimír Kudla - Michael Kelly (Bray), Jaroslav Horák - Gregory Itzin (Warden Iger), Petra Jindrová - Annie Corley (Laura Burchová), Rudolf Kubík, Ivo Hrbáč, Alexandr Postler, Radek Hoppe, Dalimil Klapka, Hana Tunová, Aneta Talpová, Marek Libert (titulky)

Překlad: Petr Hnilo
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2010
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3952
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Ctihodný občan / Law Abiding Citizen

Příspěvekod DavePave » 26 úno 2010 20:37

Tak za Libora Hrušku jsem rád a Lukáš Hlavica není na Butlerovi poprvé, takže když už nevyšel nikdo z trojice Procházka-Šťatsný-Schwarz, jsem ze něj rád
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Ctihodný občan / Law Abiding Citizen

Příspěvekod DavePave » 26 úno 2010 20:46

Ještě btw dabing Gamera znám není? Pokud se nepletu, tak se to navrhovalo společně s dalšími pěti filmy, z nichž tu čtyři už mají vlákno a já se na dabing Gamera (stejně jako na tento film) setsakra těším :D
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Ctihodný občan / Law Abiding Citizen

Příspěvekod DavePave » 20 kvě 2010 14:55

Tak film je venku a já v průběhu jeho sleodvání musím zatím jen chvílit. Jsem rád, že i v anketě u Butlera se Lukáš Hlavica dostal do žebříčku, jeho výkon zde je skvělý, dokázal předvést toho ztrápeného muže, i chladnokrevného vraha o deset et později
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Ctihodný občan / Law Abiding Citizen

Příspěvekod Nobody » 21 kvě 2010 10:50

Colma Meaneyho akorát většinou mluví Oliva, který v tomhle filmu je taky.
Nobody
 
Příspěvky: 389
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Ctihodný občan / Law Abiding Citizen

Příspěvekod oberon » 21 kvě 2010 14:01

Dva filmy je většinou?
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Ctihodný občan / Law Abiding Citizen

Příspěvekod lingros » 31 kvě 2010 15:38

Petra Jindrová dabovala soudkyni Lauru Burchovou (Annie Corley)
Uživatelský avatar
lingros
 
Příspěvky: 205
Registrován: 26 led 2010 19:37
Bydliště: Praha

Re: Ctihodný občan / Law Abiding Citizen

Příspěvekod palg » 27 čer 2010 13:56

v titulcích před Anetou Talpovou ti chybí Hana Tunová.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály