8 MM / 8MM

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

8 MM / 8MM

Příspěvekod Sen » 27 úno 2010 11:12

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladislav Beneš - Nicolas Cage (Tom Welles), Filip Jančík - Joaquin Phoenix (Max California), Tomáš Borůvka - Peter Stormare (Dino Velvet), Jaroslav Kaňkovský - Anthony Heald (Daniel Longdale), Jiří Knot - Chris Bauer (Mašina), Radka Stupková - Catherine Keener (Amy), Viola Zinková - Myra Carter (paní Christianová), Petra Jindrová - Amy Morton (Janet), Radka Malá - Anne Gee Byrd (senátorka Michaelsonová), Jan Dolanský - Norman Reedus (Warren Anderson), Kateřina Lojdová, René Slováčková, Jaroslav Horák, Ivan Jurka, Tomáš Juřička - James Gandolfini (Eddie Poole + titulky) a další.

Spolupracovali: Radka Lehká, Barbora Wildová, Jana Kovaříková, Zdeněk Franc
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilms 1999
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: 8 MM / 8MM

Příspěvekod arnooo » 16 bře 2014 00:09

Ahojte.aky je prosim vas dovod obsadenia na vage-a v. Benesa?
Uživatelský avatar
arnooo
 
Příspěvky: 21
Registrován: 20 pro 2009 14:23
Bydliště: Banovce nad bebravou

Re: 8 MM / 8MM

Příspěvekod kubik-dulik » 16 bře 2014 00:26

Důvod zná patrně paní režisérka. Mně se ale volba pana Beneše zamlouvala.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: 8 MM / 8MM

Příspěvekod Pomajz » 16 bře 2014 00:57

V podáni Beneše sem mu věřil. Mahdal z něj děla ukníkanou fiflenu.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2917
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: 8 MM / 8MM

Příspěvekod mrx.friend » 16 bře 2014 18:36

Možná už to mam díky zvyku, ale taky mi tady Beneš sedí víc - podtrhuje tu správně tu depresivní atmosféru ;)
mrx.friend
 
Příspěvky: 187
Registrován: 03 čer 2010 16:49

Re: 8 MM / 8MM

Příspěvekod kubik-dulik » 07 srp 2014 22:37

Ačkoliv Markiza má v programových plánech, že film vysílá se slovenským dabingem, vysílá tento dabing (teď na DAJTO).

Malá - Anne Gee Byrd
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: 8 MM / 8MM

Příspěvekod DJRoccoiNc » 07 srp 2014 22:46

Odvysielané aj na TV MARKíZA a TV DAJTO s CZ dabingom, kde daboval Vladislav Beneš, no nie som si istý, či sa nejedná o možný dabing TV Markízy,
pretože české úvodné titulky boli ,, Televize Markíza uvádí "
Započul som tam aj herečku Viola Zinková a Jaroslav Kaňkovský, ktorý dabujú v dabingu BONTOFILMS.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 245
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: 8 MM / 8MM

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 srp 2014 23:08

To, že tam bylo „Televize Markíza uvádí,“ neznamená hned, že si Markíza udělala svůj dabing, takhle to dělá spousta televizí.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3600
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: 8 MM / 8MM

Příspěvekod kubik-dulik » 07 srp 2014 23:11

DJRoccoiNc:

Je to tento dabing.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: 8 MM / 8MM

Příspěvekod sud » 20 srp 2016 16:34

Opět jsem se na film podíval a musím říct, že Vladislav Beneš tu podal jeden ze svých nejlepších výkonů. Nejen že jeho hlas k NC perfektně sedí, navíc byl excelentní po herecké stránce. Zdeněk Mahdal či Marcel Vašinka dělají Cagea skvěle, ale Vladislav Beneš se mi líbil možná ještě víc (stejně tak třeba Karel Heřmánek) a je velká škoda, že jej víckrát už nedaboval.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 811
Registrován: 10 říj 2008 20:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály