Maltézský sokol / The Maltese Falcon

[sud]

HB měl povětšinou úsporné herectví, většinu svých nejslavnějších rolí hrál především očima a sarkastické hlášky víceméně cedil mezi zuby. Úplně nejvíc by mi seděl Vladimír Kratina nebo Ladislav Mrkvička za mladších let, ale ti jej asi nikdy nedabovali. Souhlasím s bloomem, ze současných dabérů mi sedí nejvíc Pavel Šrom, vynikající byl Jiří Zahajský, Alois Švehlík v Hodinách zoufalství taky neměl chybu. Jana Schánilce jsem slyšel jenom tady, taky nebyl špatný. Vladimír Brabec v Africké královně nebyl úplně to pravé, ale to byla úplně jiná role a neznělo to špatně. Eduard Cupák si myslím, že mohla být dobrá volba, podobné role zvládl několikrát perfektně (Spálené stodoly, Bez motivu).

[richardda]

Blizi se repriza na CT ART a tak se tazi, zda li se dramaturgie rozhoupala a nabidne nam puvodni stary dabing s panem Cupakem, o jehoz "tvrdacky projev" po tom co jsem ho slysel na Steve McQueenovi, nemam nejmensi obavy.

[Paulman]

1.dabing se nekoná, ovšem druhý dabing nemá špatné obsazení.
Když to porovnám s druhým dabingem Bullittův případ tak ten je opravdu ve všech směrech bídný.

[richardda]

Do vysilani zbyva jeste tyden, tak snad...

[Paulman]

Vysílání: ČT ART 22.04 21.40
Jaký týden ?

[Pomajz]

Neděle 22. 4. 2018 Casablanca
Neděle 29. 4. 2018 Maltézský sokol
Neděle 6. 5. 2018 Key Largo
Neděle 13. 5. 2018 Hluboký spánek

V ukázce na ARTu 2 dabing

[Nanamarak]

ČT dabing
Jaroslav Hausdor (titulky), Oldřich Janovský, Jiří Havel, Mirko Musil

[Nanamarak]

Čt
Martin Zahálka - Elisha Cook Jr. (Wilmer Cook)

[sud]

dabing ČT - doplnění:
Emil Žák - Jerome Cowan (Miles Archer)