Atentát na střední
Napsal: 02 bře 2010 18:03
Assassination of a High School President
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING [DVD]
V českém znění: Jan Kalous - Reece Thompson (Bobby Funke), Alexej Pyško - Bruce Willis (ředitel Jared T. Kirkpatrick), Kateřina Petrová - Melonie Diaz (Clara Diazová), Zuzana Kajnarová - Tanya Fischer (Sam Landisová), Jolana Smyčková - Mischa Barton (Francesca Fachini), Martin Kubačák - Vincent Piazza (Ricky Delacruz), Tomáš Juřička - Josh Pais (Senor Newell), Filip Čapka - Joseph Perrino (Dutch Middleton), Jan Škvor - John Magaro (Cipriato), Radek Hoppe - Patrick Taylor (Paul Moore), Petr Gelnar - Michael Rapaport, Aaron Himelstein (Coach Z, Tad Goltz, titulky), Zuzana Hykyšová - Kathryn Morris (sestra Plattová), Ladislav Cigánek, Oldřich Hajlich, Zdeňka Petrová, Jan Hanžlík ml.
Překlad: Petr Švahla
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a Režie: Daniel Tůma
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Magic Box v roce 2010
2.DABING [Nova]
V českém znění: Petr Neskusil - Reece Thompson (Bobby Funke), Alexej Pyško - Bruce Willis (ředitel Jared T. Kirkpatrick), Irena Máchová - Melonie Diaz (Clara Diazová), Jana Páleníčková - Tanya Fischer (Sam Landisová), Jitka Moučková - Mischa Barton (Francesca Fachini), Petr Burian - Vincent Piazza (Ricky Delacruz), Ernesto Čekan - Josh Pais (Senor Newell), Michal Holán - Joseph Perrino (Dutch Middleton), Radek Škvor - John Magaro (Cipriato), Radek Hoppe - Patrick Taylor (Paul Moore), Pavel Vondra - Michael Rapaport (Coach Z), Petr Gelnar - Aaron Himelstein (Tad Goltz), Apolena Veldová - Kathryn Morris (sestra Plattová), Kristýna Valová - Gabrielle Brennan (Chrissy Mooreová), Malvína Pachlová, Daniel Margolius, Vojtěch Rohlíček, Oldřich Hajlich, Filip Jančík, Regina Řandová, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Jana Bauerová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2012
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING [DVD]
V českém znění: Jan Kalous - Reece Thompson (Bobby Funke), Alexej Pyško - Bruce Willis (ředitel Jared T. Kirkpatrick), Kateřina Petrová - Melonie Diaz (Clara Diazová), Zuzana Kajnarová - Tanya Fischer (Sam Landisová), Jolana Smyčková - Mischa Barton (Francesca Fachini), Martin Kubačák - Vincent Piazza (Ricky Delacruz), Tomáš Juřička - Josh Pais (Senor Newell), Filip Čapka - Joseph Perrino (Dutch Middleton), Jan Škvor - John Magaro (Cipriato), Radek Hoppe - Patrick Taylor (Paul Moore), Petr Gelnar - Michael Rapaport, Aaron Himelstein (Coach Z, Tad Goltz, titulky), Zuzana Hykyšová - Kathryn Morris (sestra Plattová), Ladislav Cigánek, Oldřich Hajlich, Zdeňka Petrová, Jan Hanžlík ml.
Překlad: Petr Švahla
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a Režie: Daniel Tůma
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Magic Box v roce 2010
2.DABING [Nova]
V českém znění: Petr Neskusil - Reece Thompson (Bobby Funke), Alexej Pyško - Bruce Willis (ředitel Jared T. Kirkpatrick), Irena Máchová - Melonie Diaz (Clara Diazová), Jana Páleníčková - Tanya Fischer (Sam Landisová), Jitka Moučková - Mischa Barton (Francesca Fachini), Petr Burian - Vincent Piazza (Ricky Delacruz), Ernesto Čekan - Josh Pais (Senor Newell), Michal Holán - Joseph Perrino (Dutch Middleton), Radek Škvor - John Magaro (Cipriato), Radek Hoppe - Patrick Taylor (Paul Moore), Pavel Vondra - Michael Rapaport (Coach Z), Petr Gelnar - Aaron Himelstein (Tad Goltz), Apolena Veldová - Kathryn Morris (sestra Plattová), Kristýna Valová - Gabrielle Brennan (Chrissy Mooreová), Malvína Pachlová, Daniel Margolius, Vojtěch Rohlíček, Oldřich Hajlich, Filip Jančík, Regina Řandová, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Jana Bauerová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2012