Legendy z Dogtownu / Lords of Dogtown

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Legendy z Dogtownu / Lords of Dogtown

Příspěvekod jackb » 04 bře 2010 21:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING [DVD]
V českém znění: Martin Sobotka - Heath Ledger (Skip Engblom), Libor Bouček - Emile Hirsch (Jay Adams), Jan Škvor - Michael Angarano (Sid), Petr Burian - Victor Rasuk (Tony Alva), Jan Maxián - John Robinson (Stacy Peralta), Jitka Ježková - Nikki Reed (Kathy), Petra Jindrová - Rebecca De Mornay (Philaine), Libor Terš - Vincent Laresca (Chino), Pavel Vondra - Johnny Knoxville (Topper Burks), Marcel Rošetzký - Eddie Cahill (Larry Gordon), Jan Szymik, René Slováčková, Radovan Vaculík, Marek Libert, Tereza Chudobová, Anna Suchánková, Milan Bouška, Václav Rašilov, Daniel Margolius, Radek Škvor, Pavlína Dytrtová, Jiří Valšuba, Lucie Kožinová a další.

Překlad: Hana Jiřičková
Zvuk: Miloš Sommer, Ladislav Krýsl
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2005

2. DABING [Nova]
V českém znění: Martin Sobotka - Heath Ledger (Skip Engblom), Vojtěch Kotek - Emile Hirsch (Jay Adams), Radek Škvor - Michael Angarano (Sid), Jan Maxián - Victor Rasuk (Tony Alva), Oldřich Hajlich - John Robinson (Stacy Peralta), Terezie Taberyová - Nikki Reed (Kathy), Regina Řandová - Rebecca De Mornay (Philaine), Pavel Vondra - Vincent Laresca (Chino), Filip Jančík - Johnny Knoxville (Topper Burks), Zdeněk Hruška - Eddie Cahill (Larry Gordon), Eliška Nezvalová, René Slováčková, Filip Švarc, Jakub Saic, Ludvík Král, Marcel Vašinka, Ladislav Županič, Petr Gelnar, Hana Ševčíková, Martin Písařík, Zbyšek Pantůček, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: David Záleský
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3274
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Legendy z Dogtownu / Lords of Dogtown

Příspěvekod jackb » 04 bře 2010 21:02

Kromě zvukaře u 2. dabingu by to mělo být všechno
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3274
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Legendy z Dogtownu / Lords of Dogtown

Příspěvekod Sen » 04 bře 2010 23:36

jackb píše:Kromě zvukaře u 2. dabingu by to mělo být všechno


Jsou dvě základní možnosti. Buď Tomáš Říha, nebo Petr Kočík.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Legendy z Dogtownu / Lords of Dogtown

Příspěvekod Sen » 21 kvě 2010 16:54

Doplněni zbývající tvůrci dabingu DVD.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály