Král Lear / King Lear

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Král Lear / King Lear

Příspěvekod Historik » 07 bře 2010 23:20

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Otto Šimánek - Laurence Olivier (Král Lear), Jiří Zahajský - Colin Blakely (Kent), Petr Haničinec - Leo McKern (Gloucester), Viktor Preiss - Robert Lindsay (Edmund), Blanka Bohdanová - Dorothy Tutin (Goneril), Hana Maciuchová - Anna Calder-Marshall (Cordelia), Jorga Kotrbová - Diana Rigg (Regan), Jaroslav Kepka - John Hurt (šašek), František Němec - David Threlfall (Edgar), Petr Pelzer - Jeremy Kemp (Cornwall), Miroslav Moravec - Geoffrey Bateman (Oswald), Boris Rösner - Robert Lang (Albany), Petr Kostka - Brian Cox (Burgunďan), Jiří Novotný - Edward Petherbridge (Francouz), Soběslav Sejk - Esmond Knight (stařec), Zdeněk Kutil - Paul Curran (doktor) a další.

Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Marta Ballingová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dramaturgie: Ivan Křička, Eva Štorková
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Král Lear / King Lear

Příspěvekod Newmy » 30 bře 2010 11:41

Rok bude 1986. V rozhovoru z května 1987 Olga říká že mají už tři roky hotový dabing filmu Jindřich V. a rok hotový Král Lear, ale ještě ani jeden nebyl odvysílán.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Král Lear / King Lear

Příspěvekod Petersen » 01 črc 2010 21:33

Newmy píše:Rok bude 1986. V rozhovoru z května 1987 Olga říká že mají už tři roky hotový dabing filmu Jindřich V. a rok hotový Král Lear, ale ještě ani jeden nebyl odvysílán.

Ale může to být také tento http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=8549, protože Olga Walló dělala 2 dabingy Leara (podle rozhovoru "Druhé kolo života" v Grand Biblio, roč. 3, č. 4 - duben 2009)
Petersen
 
Příspěvky: 220
Registrován: 17 úno 2010 22:38


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Google [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály