Americký samuraj / American Samurai

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Americký samuraj / American Samurai

Příspěvekod pody80 » 08 bře 2010 13:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Zuzana Schulzová - Valarie Trapp, Melissa Hellman (Janet Wardová, Samantha), Petr Oliva - John Fujioka (Tatsuya Sanga), Tomáš Juřička - Mark Dacascos (Kenjiro Sanga), Jiří Prager - Rex Ryon (Ed Harrison), Jiří Štěpnička - Douvey Cohen (Stephane), Ivan Richter - Michael Morim, Arie Muskuna (policejní šéf, komentátor + podtitulky během filmu), Antonín Navrátil - David Bradley (Andrew 'Drew' Collins + titulky)

Překlad: Pavel Matějka
Dialogy:Helena Tichá
Zvuk: Antonín Kravka
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit

2. DABING: DVD (Filmag)
V českém znění: Lukáš Hlavica, Michal Holán, Tereza Chudobová, Milan Slepička, Martin Stránský, Bohdan Tůma, Jiří Schwarz, Antonín Navrátil, Libor Terš, Milan Bouška, Rudolf Kubík, Jolana Smyčková, Hana Czivišová, Adam Mišík

pro Řitka video vyrobilo Studio Soundwave v roce 2009
pody80
 
Příspěvky: 111
Registrován: 16 črc 2009 15:36

Re: Americký samuraj / American Samurai

Příspěvekod anderson » 04 lis 2010 15:41

SPI to na DVD vydala s 1. dabingom ? Lebo ten vznikol pre VHS od INTERSONICU.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Americký samuraj / American Samurai

Příspěvekod pody80 » 04 lis 2010 17:14

Filmag to vydal s tym dabingom z roku 2009, to bolo asi jedine DVD, ktore u nas bolo v stankoch v predaji. Auvitacky dabing bezal v druhej polovici 90. rokov na Nove. O inom dabingu info nemam

EDIT: Newmy, aha. O tom DVD som netusil, zeditoval som povodny prispevok a k druhemu dabingu som pridal info, ze je na DVD od Filmagu, ked sa zisti info o dabingu na druhom DVD, tak prispevok doplnim
pody80
 
Příspěvky: 111
Registrován: 16 črc 2009 15:36

Re: Americký samuraj / American Samurai

Příspěvekod Newmy » 04 lis 2010 19:15

Anderson myslel DVD pod názvem Aréna samurajů: http://dvd-obaly.own.cz/arena_samuraju_ ... amuraj.jpg
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Americký samuraj / American Samurai

Příspěvekod videofil » 26 pro 2012 10:58

Máte zde chybu. Když kliknu na Davida Bradleye, objeví se mi profil úplně jiného herce se stejným jménem. Prosím o opravu.
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály