Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: - Šeherezáda a gentleman (kino - celovečerní kinofilm)
V českém znění: Zlata Adamovská - Catherine Zeta-Jones (Šeherezáda), Miroslav Donutil - Gérard Jugnot (Jimmy), Pavel Soukup - Thierry Lhermitte (Král Sahriar), Antonín Navrátil - Stéphane Freiss (Aladin), Alois Švehlík - Vittorio Gassman (Sindibád), Ilja Prachař - Roger Carel (Vezír), Jan Vlasák, Oldřich Vlach, Otto Lackovič - Georges Montillier (kat), Bohuslav Kalva, Jakub Zdeněk, Bohumil Švarc ml., Květa Fialová (vědma), Zdeněk Hess (hlas Proroka Muhameda), Vladimír Fišer (titulky) a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1991
2. DABING: - Šeherezáda (ČT - dvoudílný film pro televizní uvedení)
V českém znění: Nela Boudová - Catherine Zeta-Jones (Šeherezáda), Jiří Prager - Gérard Jugnot (Jimmy), Pavel Trávníček - Thierry Lhermitte (Král Sahriar), Zdeněk Mahdal - Stéphane Freiss (Aladin), Rudolf Jelínek - Vittorio Gassman (Sindibád), Jaroslav Vágner - Roger Carel (Vezír), Pavel Pípal, Ladislav Županič, Ljuba Krbová, Jiří Novotný, Hana Talpová, Bohuslav Kalva, Radka Malá, Jan Hanžlík, Jiří Knot, Vít Ondračka, Bohumil Švarc ml., Inka Šecová, Miroslav Saic, Jiří Ptáčník, Zdeněk Hess, Vladimír Fišer (titulky) a další.
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993
