Gamer / Gamer

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Gamer / Gamer

Příspěvekod James55 » 08 bře 2010 20:04

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Libor Hruška - Gerard Butler (John Tillman), Jan Škvor - Logan Lerman (Simon Silverton), Ludvík Král - Terry Crews (Hackman), Martin Sobotka - Michael C. Hall (Ken Castle), Kateřina Lojdová - Amber Valletta (Angie), Andrea Elsnerová - Alison Lohman (Trace), Jan Maxián - Aaron Yoo (Humanz Dude), Lucie Juřičková - Kyra Sedgwick (Gina Parker Smithová), Filip Švarc - John Leguizamo, Johnny Whitworth (Freek, Travis Scotch), Michal Holán - Milo Ventimiglia, Michael Weston (Rick Rape, producent), Zdeněk Maryška - John de Lancie (šéf), Tomáš Racek - Ludacris (Vůdce lidí), Marek Libert - Sam Witwer (Sociální pracovník), Veronika Veselá - Zoe Bell (Sandra), Tomáš Juřička - Ramsey Moore (Gorge), Jan Szymik, Martin Zahálka, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Lucie Vondráčková, Daniela Bartáková, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Martin Gust
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

2. DABING: Prima
V českém znění: Martin Sláma - Gerard Butler (Kable), Miloš Vávra, Jan Battěk - Logan Lerman (Simon), Lukáš Král, René Slováčková, Klára Jandová, Václav Rašilov - Michael C. Hall (Ken Castle), Filip Švarc, Hana Igonda Ševčíková - Kyra Sedgwick (Gina Parkerová Smithová), Jakub Saic - Ludacris (Humanz Brother) Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Petr Hnilo
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Kateřina Březinová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3949
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Gamer / Gamer

Příspěvekod Joe Black » 08 bře 2010 20:18

Docela slušné obsazení. A většinou se to trefilo na spjaté nebo na ty, kteří daného herce již dabovali. Bravo.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5354
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Gamer / Gamer

Příspěvekod DavePave » 08 bře 2010 21:34

Pěkné, kdo dabuje Michaela C. Halla?
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1224
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Gamer / Gamer

Příspěvekod jackb » 08 bře 2010 21:44

DavePave píše:Pěkné, kdo dabuje Michaela C. Halla?


No z těch dabérů co zbývají, bych to osobně tipnul na Marka Liberta
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3286
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Gamer / Gamer

Příspěvekod DavePave » 08 bře 2010 21:48

Jo, to já taky, jen se mi v tom seznamu zdá nějak vzadu :D Ale pokud to bude vážně on, budu celkem rád
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1224
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Gamer / Gamer

Příspěvekod DavePave » 23 dub 2010 13:35

Hm, tak loukám že nakonec to obsazení dopadlo trošku jinak ale stále jsem celkem spokojený, jen jsem zvědavý na Sobotku na Halla
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1224
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Gamer / Gamer

Příspěvekod jackb » 23 dub 2010 22:16

Johna de Lancie daboval Zdeněk Maryška. Ten daboval ještě Keitha Davida.

Marek Libert - Sam Witwer (Sociální pracovník)
Michal Holán - Michael Weston (producent)
Veronika Veselá - Zoe Bell (Sandra)
Tomáš Juřička - Ramsey Moore (Gorge)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3286
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Gamer / Gamer

Příspěvekod Rajesh » 16 dub 2016 15:59

Dneska na Coolu nový dabing: Michael C. Hall - Václav Rašilov
Rajesh
 
Příspěvky: 142
Registrován: 31 pro 2014 16:53

Re: Gamer / Gamer

Příspěvekod byvojik » 24 dub 2016 18:12

dabing Prima

V českém znění: Martin Sláma - Gerard Butler (Kable), Miloš Vávra, Jan Battěk - Logan Lerman (Simon), Lukáš Král, René Slováčková, Klára Jandová, Václav Rašilov - Michael C. Hall (Ken Castle), Filip Švarc, Hana Igonda Ševčíková - Kyra Sedgwick (Gina Parkerová Smithová), Jakub Saic - Ludacris (Humanz Brother) Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Petr Hnilo
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Kateřina Březinová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2015
Obrázek
Uživatelský avatar
byvojik
 
Příspěvky: 211
Registrován: 12 pro 2012 18:53

Re: Gamer / Gamer

Příspěvekod Rajesh » 25 dub 2016 14:35

Zde je kompletní info.
Dabing Primy:

Martin Sláma - Gerard Butler (John Tillman), Jan Battěk - Logan Lerman (Simon Silverton), Petr Neskusil - Terry Crews (Hackman + další role), Václav Rašilov - Michael C. Hall (Ken Castle), René Slováčková - Amber Valletta (Angie), Klára Jandová - Alison Lohman (Trace), Hana Ševčíková - Kyra Sedgwick (Gina Parker Smithová), Miloš Vávra - John de Lancie (šéf + další role), Jakub Saic - Ludacris (Vůdce lidí), Lukáš Král - Sam Witwer (Sociální pracovník + další role), Marek Libert - Ramsey Moore (Gorge), Kateřina Březinová, Milan Slepička, Michal Holán, Filip Švarc, Pavel Rímský (popisky), Bohdan Tůma (titulky) a další.

Překlad: Petr Hnilo
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Kateřina Březinová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2015
Rajesh
 
Příspěvky: 142
Registrován: 31 pro 2014 16:53

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály