Výkupné / Ransom / The Terrorists

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Výkupné / Ransom / The Terrorists

Příspěvekod Filmový-Fanda » 19 pro 2011 17:24

Je to tam konečně pro všechny,konečně sem slyšel celý dabink a kombinace Cupák na Coneryho je dobrá volba a hodí se.
Filmový-Fanda
 
Příspěvky: 85
Registrován: 14 lis 2011 21:29

Re: Výkupné / Ransom / The Terrorists

Příspěvekod sud » 27 pro 2011 23:19

1. dabing - kino:
doplnění:
Jan Pohan - Kaare Kroppan (plukovník Donner)
Bohumil Šmída - Knut Wigert (Polson)
Lucie Němečková - Karen Maxwell (teroristka Eva)
Alfred Strejček - Colin Prockter (terorista Mike)
Jiří Novotný - Malcolm Rennie (terorista Terry)
Oldřich Lukeš - Alf Malland (kapitán)
Daniela Bartáková (letuška)
Bedřich Šetena (titulky)
Milan Mach (redaktor v rádiu)
Ladislav Županič (několik štěků)
Jan Sedliský (několik štěků)

Jinak tenhle dabing je skvělej a ze 3 vzniklých bezkonkurenčně nejlepší. Cupák Conneryho zvládl na jedničku, výborné výkony podali rovněž pánové Moravec, Brousek a Tříska. DVD dabing má sice skvělého Šroma, který snese srovnání s Cupákovým výkonem, ale to je jediný klad. VHS dabing jsem sice neslyšel, ale bude na tom nespíše obdobně, jako ten pro DVD.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 802
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Výkupné / Ransom/The Terrorists

Příspěvekod Pomajz » 29 pro 2011 18:28

DAN K. píše::DDDDD cupak na conneryho tak to mu rikam velkej ulet:) tak tady myslim ze predabovani vazne nevadi, to musi bejt nekoukatelny, nevidel jsem to, ale pavel srom na conneryho sedi.


Sen píše:Souhlasím. Nevěřím, že tahle kombinace mohla ve výsledném dabingu fungovat.


Chtěl bych se zeptat, když už je to volně, jestli máte jiný názor ;)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2853
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Výkupné / Ransom / The Terrorists

Příspěvekod Sen » 30 pro 2011 17:00

Tedy nebylo to tak hrozné :). Zpočátku nezvyklé, nakonec mi to ale ani nevadilo.
Sen
 
Příspěvky: 9384
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Výkupné / Ransom / The Terrorists

Příspěvekod salgado » 23 led 2013 00:40

Tak Eduard Cupák byl naprosto v pohodě, stejně jako všichni ostatní. Chvíli jsem přemýšlel, jestli bylo dobře, že nebyla dabována některá komunikace mezi dispečery v angličtině, ale pak jsem si uvědomil, že to bylo asi logické, protože se to odehrávalo asi ve Švédsku, takže hlavní hrdinové by měli mluvit švédsky ( i když v originále všichni mluví anglicky).

PS: Je velká škoda, že to byla poslední Třískova role v dabingu ( když pominu tu poslední, když daboval sám sebe), protože nejen v tomto filmu podal vždy skvělý výkon. Navíc má naprosto nenapodobitelný hlas.
salgado
 
Příspěvky: 2256
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Výkupné / Ransom / The Terrorists

Příspěvekod dopitak » 19 lis 2016 23:20

1ajvn píše:Pan Cupák patřil k největším hereckým hvězdám českého filmu a zpochybňovat jeho obsazení v královské disciplíně zvané dabing, ať už jako dabéra S.Conneryho, popř. jako dabéra v jiných případech bych si rozhodně nedovolil. Naopak, nevzpomínám si na jeden jediný původní dabing, kde by mi jeho skvostný hlas neseděl, vždy byl ozdobou kteréhokoli filmu/dabingu... Kéž by jsme dnes měli alespoň jednoho jediného dabéra takových kvalit. :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:


Cupák byl nejlepší dabér všech dob, můžete s tím nesouhlasit, ale je to fakt.

Dana kritizujícího obsazení Eduarda Cupáka neznám, ale chci se ohradit proti jeho výhradě "čtyřprocentního" hlasu.

Edu mám hodně naposlouchaného, pokud Bůh a Pomajz dovolí, snad se jednou dočkám a uslyším všechny filmy s ním - a tenhle PAN herec dovedl opravdu hodně měnit výrazy. Kromě toho i on s dabováním zestárl, takže melodie jeho hlasu se vyvíjela (jako ostatně všech letitých bardů, příkladem budiž Miroslav Moravec a Petr Oliva - oba také v průběhu věků jsou jiní jako mladí a staří). A i Cupák uměl drsný hlas, a Connery žádný zabiják není. V HÁDEJ, KDO PŘIJDE NA VEČEŘI je obsazení naprosto trefné, Sidney Poitier nikdy nebyl přesnější. Pomajz v jednom komentáři tohoto tématu píše, že i Cupák měl lepší a slabší filmy - rozhodně, ale může to souviset právě s chemií dabéra a herce. Cupák na Connery je hodně nezvyk, stejně jako ve SMRT DAREBÁKA, ale to bychom IMHO mohli říct i o Pavlu Trávníčkovi, že je sslaboučký proti Ladislavu Lakomému na Delona. Není, je jiný, ale taktéž výborný.
dopitak
 
Příspěvky: 81
Registrován: 17 srp 2011 19:26
Bydliště: před plasmou

Re: Výkupné / Ransom / The Terrorists

Příspěvekod senecek » 14 čer 2018 16:55

Kinodabing s pány Cupákem,Moravcem,Třískou,Pohanem atd. naprosto skvělý. I tolik zde propírané obsazení Cupáka na Conneryho výborné. Pan dabér to ZAHRÁL na jedničku!
senecek
 
Příspěvky: 17
Registrován: 29 čer 2015 19:45

Re: Výkupné / Ransom / The Terrorists

Příspěvekod wasrik » 25 črc 2018 02:25

V sobotu 4.8. ve 22:55 na ČT2 ;) :-:
wasrik
 
Příspěvky: 78
Registrován: 06 led 2012 18:05

Re: Výkupné / Ransom / The Terrorists

Příspěvekod salgado » 02 srp 2018 10:15

salgado
 
Příspěvky: 2256
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály