Jeden navíc / Shopgirl
Napsal: 09 bře 2010 18:17
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steve Martin (Ray Porter), Jitka Moučková - Claire Danes (Mirabelle), Jan Maxián - Jason Schwartzman (Jeremy), Olga Želenská - Rebecca Pidgeon (Christie Richardsová), Regina Řandová - Bridgette Wilson (Lisa Cramerová), Petr Gelnar, Vanda Konečná, Jindřich Hinke, Jana Tabrea, Jiří Valšuba, Libor Terš (titulky)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Magicbox 2006
2. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Steve Martin (Ray Porter), Martina Šťastná - Claire Danes (Mirabelle), Michal Holán - Jason Schwartzman (Jeremy), Sabina Laurinová - Bridgette Wilson-Sampras (Lisa Cramerová), Petr Gelnar - Sam Bottoms (Dan Buttersfield), Antonie Talacková - Frances Conroy (Catherine Buttersfieldová), Zuzana Novotná - Samantha Shelton (Loki), Pavel Dytrt - Mark Kozelek (Luther), Kateřina Peřinová, Lucie Kušnírová, Ladislav Cigánek, Dagmar Čárová, Lucie Štěpánková, Zdeněk Mahdal, Filip Švarc, Vilém Udatný, Viktor Dvořák, Pavlína Kostková Dytrtová, Gustav Bubník a další
Překlad: Jan Vieweg
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa - 2021