Neúplatní / The Untouchables

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod Jirka007 » 17 pro 2016 19:31

po delší době jsem si pustil film a porovnal verzi od ČT a od Novy

ve verzi od ČT se mi líbil více Vladimír Dlouhý, který mi něm sedl lépe než Zdeněk Mahdal, dál se sice poslouchat ale Vladimír Dlouhý ho vystihl lepe, pak se mi líbil Vladimír Brabec, kterému nemůže za mě nikdo konkurovat ale Petr Pelzer mi nevadil, Jaromír Meduna a Petr Pospíchal mi vycházejí tak nastejno, oba mají něco do sebe, dále Tomáš Juřička mi seděl lépe než Petr Rychlý, a mezi Martinem Písaříkem a Davidem Novotným vybral bych si Martina Písaříka.

pokud jde o překlad tak tam je pro mě lepší verze od ČT.

takže pro mě je lepší dabing od ČT a za ním od Novy.
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 746
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod martin.grossmann » 10 led 2017 18:34

Podle informace od Historika je dabing ještě z roku 1989.
martin.grossmann
 
Příspěvky: 175
Registrován: 18 říj 2009 07:50

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály