Neúplatní / The Untouchables

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod salgado » 28 lis 2013 23:32

Proč ČT dělala nový dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod HonzaXXII » 29 lis 2013 11:45

Možná jim kinodabing nepřipadal dostatečně technicky či dokonce umělecky kvalitní. Na ČT si pod těmi pojmy představujou úplně něco jinýho než zbytek světa (byť se v posledních letech zlepšují). A taky už tu kdosi psal, že jednu dobu předabovávali až na výjimky všechny filmy co jim přišly pod ruku.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1839
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod salgado » 29 lis 2013 12:17

Jasně, dabingy z 60. let se normálně vysílají, nezřídka ČT objeví i pěkný několikahlasý VHS dabing :D , ale dabing z roku 1990 se skvělým obsazením není možné vysílat. Co to je za blbost?
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod Pomajz » 29 lis 2013 12:41

A ono se něco s kindabingem co vznikl po roce 90 v tv vysílalo? , nebo na DVD/VHS? nepočítám kinodabingy co dělal intersonic.
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2996
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod salgado » 29 lis 2013 13:36

Tak třeba teď Wall Street. To je úplně stejný případ.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod HonzaXXII » 29 lis 2013 13:40

Tak Wall Street a tohle jsou fakt totálně stejný případ, oba vznikly těsně před převratem a šly premiérově těsně po něm. Akorát Wall Street se vrátil mezi živé, ale tohle zatím ne.

A z těch těsně před/těsně porevolučních se vysílá př. Číslo 5 žije 1 a 2, Krotitelé duchů (byť měli taky namále), Sám doma 1 a 2, a to není všechno. Bohužel sakra velká spousta dalších je v p.....
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1839
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod Pomajz » 29 lis 2013 13:53

Tak Wall Street šlo na nově už v roce 1994, stejně tak Střihoruký Edward kino, ale pouze 1x. To co v tv vysílají to je tak 10% ze všech dabingů co vznikly po roce 1990.
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2996
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod salgado » 29 lis 2013 13:57

To je jedno, jestli je to 10% nebo 15%, podstatné je, že ten problém nespočívá v žádných technických potížích, problémech s právy atd.. Jde čistě o lidský faktor ( viz. V žáru noci, brněnské dabingy).
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod Lukiz » 29 lis 2013 20:01

salgado píše:To je jedno, jestli je to 10% nebo 15%, podstatné je, že ten problém nespočívá v žádných technických potížích, problémech s právy atd.. Jde čistě o lidský faktor ( viz. V žáru noci, brněnské dabingy).


Co je to za falešnou implikaci?? Skutečnost, že u dabingu A není problém, vůbec nepředurčuje, že není u dabingu B natož u nějaké širší skupiny.
Lukiz
 
Příspěvky: 4350
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Neúplatní / The Untouchables

Příspěvekod HonzaXXII » 29 lis 2013 21:09

Ten problém byl ( mimo pár výjimek spočítatelných na prstech jedné ruky, pokud vůbec - o čemž pochybuju) jedině v tom, že se porevolučním soukromým distributorům nechtělo utrácet za drahý přepis kinodabingu na videokazetu. V čem byly/jsou problémy u ČT, viz. co jsem napsal výše.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1839
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

PředchozíDalší

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Pan X, Yahoo [Bot] a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály