Aristokraté / Ach, ta šlechta / Les Aristos

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Aristokraté / Ach, ta šlechta / Les Aristos

Příspěvekod Roko » 13 bře 2010 09:54

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (HBO -Aristokraté)
V českém znění: Alena Vránová - Charlotte de Turckheim (komtesa Solange), Jiří Plachý - Jacques Weber (Charles Valéran), Michal Holán, Kristina Jelínková, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová, René Slováčková, Jan Vondráček, Otakar Brousek ml., Martin Stránský, Pavel Šrom, Zuzana Ďurdinová, René Přibil, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Radek Kuchař, Daniel Margolius, Irena Hrubá, Jana Postlerová, Zuzana Mixová, Kateřina Petrová, Jan Szymik, Bohdan Tůma, David Štěpán, Štěpán Krtička, Jan Škvor, Aneta Talpová a další

Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Jitka Hoferková
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: pro HBO* SDI Sun Studio 2007

+ - v závěrečných titulcích neuvedeno

2.DABING: (DVD - Ach, ta šlechta)
V českém znění: Jaromír MedunaJacques Weber (kníže Charles Valérand), Zuzana Skalická – Charlotte de Turckheim (komtesa Solange), Michal Holán – Rudi Rosenberg (Charles-Antoine), Bohdan Tůma - Vincent Desagnat (Charles-Edouard), Marika Procházková, Libuše Švormová, Petra Hobzová, Dana Černá, Jiří Schwarz, Kateřina Lojdová, René Slováčková, Kristýna Valová, Vlasta Žehrová, Libor Terš, Petr Gelnar, Nikola Votočková, Tomáš Borůvka, Petr Neskusil, Jan Maxián, Radek Hoppe, Milan Slepička, Stanislav Lehký, Alice Šnirychová, Jiří Köhler, Roman Hajlich, Martin Sucharda a další

Překlad: Klára Hrotková
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Vyrobilo: pro Vapet Production Studio Soundwave 2009
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3069
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Ach, ta šlechta / Les Aristos

Příspěvekod palg » 13 bře 2010 10:17

Sen píše:Tento film byl pod názvem Aristokraté před časem uveden na HBO, takže patrně existuje ještě jeden dabing.

to netuším, ale je to jeden z nejslabších francouzských filmů, co jsem kdy viděl. Po dvaceti minutách jsem to musel vypnout. Na to se nedalo dívat. Kde jsou ty časy vynikajících francouzských filmů. :(
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5197
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Ach, ta šlechta / Les Aristos

Příspěvekod kubik-dulik » 26 led 2014 01:42

Sen píše:Tento film byl pod názvem Aristokraté před časem uveden na HBO, takže patrně existuje ještě jeden dabing.


Je to tak. Premiérově byl film vysílán 21.11.2007 na HBO Comedy.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Ach, ta šlechta / Les Aristos

Příspěvekod Sen » 26 led 2014 18:33

Sen píše:Tento film byl pod názvem Aristokraté před časem uveden na HBO, takže patrně existuje ještě jeden dabing.


Doplněn.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály