Joe Dancer: Velký obchod / Joe Dancer: The Big Trade
Napsal: 13 bře 2010 19:24
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související díla: Joe Dancer, Joe Dancer: Opičí mise, Joe Dancer: Hořká pilulka
1.DABING:
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Robert Blake (Joe Dancer), Taťána Fischerová, Jan Skopeček, Josef Abrhám, Eduard Cupák, Petr Svoboda, Ivo Gübel, Antonín Molčík, Svatopluk Skládal a další.
Překlad: Miloš Řehák
Zvuk: Kamil Příhoda
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982
2.DABING:
V českém znění: Jan Šťastný - Robert Blake (Joe Dancer), Michal Dlouhý, Roman Hájek, Jolana Smyčková, Šárka Vondrová, Pavel Vondra, Bedřich Šetena - William Prince (Asa Lamar, titulky), Zbyšek Horák, Kateřina Lojdová, Svatopluk Schuller, Alena Procházková, Vojtěch Záveský, Valérie Zawadská, Leopold Kohák, Lukáš Král
Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Oskar Lodder
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2012