Franklinovy kouzelné Vánoce / Franklin's Magic Christmas

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Franklinovy kouzelné Vánoce / Franklin's Magic Christmas

Příspěvekod Newmy » 16 bře 2010 17:34

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (DVD)
V českém znění: Petros Alexandridis, Julie Alexandridisová , Ladislav Cigánek, Magdaléna Reifová, Bohumil Švarc, Dana Syslová, Miloš Vávra, Jan Škvor, Jana Altmannová

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Kamil Příhoda
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 2002

2.DABING: (ČT)
V českém znění: Eva Spoustová - Noah Reid (Franklin), Inka Šecová - Bryn McAuley (Harriet), Helena Štáchová - Joyce Gordon (babička Želva), Petra Jindrová - Liz Wartenberg (paní Želva), Luděk Nešleha - Eric Peterson (děda Želva), Vratislav Kadlec - Richard Newman (pan Želva), Jan Hanžlík - Chris Wiggins (pan Kólie), Kristina Lukešová - Kristen Bone (Beatrice), Petr Lněnička a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Lenka Lukešová
Překlad a dialogy: Jana Žlábková
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Arnošt Doležel
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2003

3.DABING: (TV Minimax)
V českém znění: Zuzana Hykyšová, Eva Miláčková, Eva Spoustová, Martin Kolár, Jiří Hromada, Lucie Kožinová, Jiří Zavřel, Pavlína Dytrtová, Pavel Dytrt, Helena Němcová

Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Helena Bendová
Režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: Digi Media pro Minimax v roce 2004
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály