Caddyshack

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Caddyshack

Příspěvekod VHS » 16 bře 2010 23:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Ilja Prachař - Rodney Dangerfield (Al Czervik), Bohumil Švarc - Ted Knight (soudce Smalls), Petr Oliva - Chevy Chase (Ty Webb), Antonín Navrátil, Stanislav Fišer - Thomas A. Carlin (Sandy McFiddish), Jaroslav Kaňkovský - Bill Murray (Carl Spackler), Dagmar Čárová, Zuzana Skalická, David Novotný, Mirko Musil, Eva Klepáčová, Alena Kreuzmannová, Pavel Šrom, Eva Spoustová

Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Boukal
Režie: Tomáš Tintěra
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF, a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video 1992

2. DABING
V českém znění: Pavel Trávníček - Chevy Chase (Ty Webb), Petr Oliva - Rodney Dangerfield (Al Czervik), Vladimír Brabec - Ted Knight (soudce Smalls), Michal Jagelka - Michael O'Keefe (Danny Noonan), Jaromír Meduna - Bill Murray (Carl Spackler), Tamara Kotrbová - Sarah Holcomb (Maggie O'Hooliganová), Jan Skopeček, Pavel Chalupa, Dagmar Čárová - Cindy Morgan (Lacey Underall), Jiří Krejčí, Jana Walterová, Ernesto Čekan, Jiří Kvasnička, Petr Herrmann, Jaroslava Červenková, Martin Hruška, Kateřina Březinová, Jan Dvořák, Petra Hobzová, Roman Nevěčný, Daniela Bambasová, David Schneider a další

Překlad: Jan Zenger
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Jan Svoboda
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobil: Erasmus pro ČNTS Nova 1997
VHS
 
Příspěvky: 30
Registrován: 10 led 2010 01:44

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Tomáš Slach a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály