Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Rostislav Čtvrtlík - Bill Pullman (Fred Madison), Nela Boudová - Patricia Arquette (Renée Madisonová / Alice Wakefieldová), Martin Sobotka - Balthazar Getty (Pete Dayton), Vladimír Brabec - Robert Loggia (pan Eddy / Dick Laurent), Ivan Richter, Václav Knop - Robert Blake (Mystery Man), Miloš Mejzlík, Jaroslav Kaňkovský, Kateřina Lojdová, Rudolf Kubík, Radka Stupková, Tomáš Juřička, Karel Richter, Jaroslav Horák

Dále spolupracovali: Olina Smíšková, Radka Lehká
Asistentka režie: Jana Kovaříková
Produkce: Zdeněk Franc
Překlad: Lenka Štěpánková
Zvuk: Miloš Somr
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobil: Bontonfilm 1998

Skvely film, skvely dabing. Vysiel aj na DVD.

Richard Pryor - Jaroslav Kaňkovský (Arnie)
Henry Rollins - Tomáš Juřička (strážný Henry)

Ivan Richter - Gary Busey (Bill Dayton)
Tomáš Juřička - Gary Busey (Bill Dayton) [jiná scéna]
Rudolf Kubík - Giovanni Ribisi (Steve 'V')
Karel Richter - Jack Nance (Phil)