Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Novotný - Krzysztof Kolberger (Tarnas), Michal Pavlata - Roman Wilhelmi (Traven), Jarmila Švehlová - Ewa Salacká (Kristin), Miroslav Moravec - Zbigniew Lesień (Noiret), Jiří Zahajský - Igor Przegrodzki (Britcher), Jiří Prager - Lan Bich (Numiko), Petr Štěpánek - Sergej Desnitsky (Andrej Buturlin), Stanislav Fišer - Margus Tuuling (pařížský inspektor), Otto Lackovič - Mikk Mikiver (ředitel organizace), Milan Mach - Leon Niemczyk (Noiretův spolupracovník), Tomáš Juřička, Vladimír Fišer (titulky), Karel Chromík, Bohuslav Kalva, Jiří Prager
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: Václav Šašek
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1990
