Gremlins 2 / Gremlins 2: The New Batch

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Gremlins 2 / Gremlins 2: The New Batch

Příspěvekod Roko » 22 srp 2008 17:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Gremlins

1.DABING: (VHS), název: Gremlins 2
V českém znění: Bohdan Tůma - Zach Galligan (Billy), Dalimil Klapka , Daniela Bartáková, Dana Batulková, Gustav Bubník, Alexej Pyško, Ivan Richter

Překlad: Dana Ledvinková
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Helena Tipková
Dialogy a režie: Zuzana Hojdová
Vyrobila: Firma Heletip pro Warner Home Video, 1992

2.DABING: (ČNTS, Markíza), název: Gremlins 2: Další várka
V českém znění: Jakub Wehrenberg - Zach Galligan (Billy Peltzer), Vendulka Křížová - Phoebe Cates (Kate Beringerová), Václav Knop - Dick Miller (Murray Futterman), Zuzana Fišárková, Petr Rychlý - Robert Picardo (Forster) + Rick Ducommun (ostraha), Miroslav Táborský - John Glover (Daniel Clamp), Karel Urbánek - Robert Prosky (dědeček Fred), Radka Malá, Slávka Hozová, Stanislav Lehký - Hulk Hogan (sám sebe) + Sylvester Stallone (scéna v puštěné televizi z filmu Rambo), Jitka Sedláčková - Haviland Morris (Marla Bloodstonová), Jaroslava Brousková - Patrika Darbo (zákaznice), Marcela Nohýnková - Lisa Mende (zákaznice kupující si jogurt), Jan Skopeček - Christopher Lee (dr. Catheter) + Jerry Goldsmith (zákazník), Jaroslav Pešice, Kryštof Nohýnek, Renata Rychlá, Luděk Nešleha - Jeff Bergman (Daffy Duck), Zdeněk Dušek - Keye Luke (pan Wing) + Tony Randall (hlas Gremlins, který vypil mozkové hormony), Otto Rošetzký

Překlad: Kateřina Bryanová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Marek Jindra
Dialogy a režie: Miroslav Nohýnek
Vyrobila: ČNTS Nova 1996

3.DABING: (CET 21, Prima), název: Gremlins 2: Nová generace
V českém znění: Martin Sobotka - Zach Galligan (Billy), Jitka Ježková - Phoebe Cates (Kate), Zdeněk Mahdal - John Glover (Daniel Clamp), Kateřina Seidlová - Haviland Morris (Maria Bloodstone), Jiří Zavřel - Christopher Lee (dr. Catheter), Vladimír Kudla - Dick Miller (Murray Futterman), Karel Richter - Robert Prosky (dědeček Fred), Keye Luke (pan Wing), Jana Galinová, Marcel Rošetzký - Robert Picardo (Forster), Otmar Brancuzský - Rick Ducommun (ostraha), Jan Szymik, Petr Křiváček, Karel Chromík - John Astin (údržbář + více rolí), Jan Hanžlík - Keye Luke (pan Wing, více rolí) + Tony Randall (Chytrý Gremlin), Jan Chváň, Jaroslav Šmíd, Svatopluk Schuller - Sylvester Stallone (scéna v puštěné televizi z filmu Rambo), Monika Schullerová, Lucie Kožinová, Julie Alexandridisová, Lucie Svobodová

Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2001
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3074
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Gremlins 2 / Gremlins 2: The New Batch

Příspěvekod Manche » 29 pro 2017 17:28

3. dabing:

Otmar Brancuzský - Rick Ducommun (ostraha)

Neví někdo, zda zde nemluvil i Hulka Hogana?
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2109
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], vlti a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály