Mafie za mřížemi / Il caso Pisciotta

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Mafie za mřížemi / Il caso Pisciotta

Příspěvekod Historik » 18 bře 2010 22:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Schánilec - Tony Musante (Francesco Scauri), Simona Stašová - Carla Gravina (Gemma), Martin Růžek - Salvo Randone (Don Ferdinando Cusimano), Petr Štěpánek - Antonio Casagrande (vrchní dozorce), Oldřich Musil - Saro Urzì (Don Vincenzo Coluzzi), Ota Sklenčka - Arturo Dominici (Michele Scauri), Anna Wetlinská - Marcella Michelangeli (Adelaide Scauri), Vladimír Brabec - Mico Cundari (D'Eusebio - novinář), Pavel Trávníček - Michele Placido (Amerigo Lo Jacono), Josef Větrovec - Corrado Gaipa (ředitel věznice), Alfred Strejček - Duilio Del Prete (Sciurti), Karel Richter - Piero Nuti (kapitán), Vilém Besser - Nino Terzo (Rocco Minotti), Lubomír Lipský - Michele Cimarosa (Angelo Russo), Vladimír Šmeral - Franco Angrisano (Don Nitto), Stanislav Fišer (Pino Scauri), Otto Lackovič, Jiří Zahajský, Karel Chromík, Zdena Procházková, Jarmila Švehlová, Vladimír Krška, Jiří Holý, Adolf Filip, Jiří Novotný, Bedřich Šetena, Jiří Zavřel a další.

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
Zvukové efekty: Jitka Machová
České dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1979
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Mafie za mřížemi / Il caso Pisciotta

Příspěvekod Historik » 18 bře 2010 22:49

Kinodabing, rok výroby=distribuční premiéra, nemám ale momentálně při ruce FP. TV premiéra 1988.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Mafie za mřížemi / Il caso Pisciotta

Příspěvekod Newmy » 18 bře 2010 23:10

Premiéra: VI. 1979
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Mafie za mřížemi / Il caso Pisciotta

Příspěvekod Pomajz » 02 bře 2015 19:44

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Mafie za mřížemi / Il caso Pisciotta

Příspěvekod gillan » 27 bře 2015 21:47

Není to poprvé co jsem si všiml u těchto starších titulů ,že popletli jména dabingových herců ...v tomto případě v Mafii za mřížemi v ukázce od Pomajze udělali z Pavla Trávníčka... Petra Trávníčka. :D
Uživatelský avatar
gillan
 
Příspěvky: 92
Registrován: 14 kvě 2011 19:42


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály