Živý terč / Hard Target • Dabingforum.cz

Živý terč / Hard Target

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Živý terč / Hard Target

Příspěvekod Papo » 19 bře 2010 21:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Chance Boudreaux), Lucie Benešová - Yancy Butler (Natasha 'Nat' Binderová), Michaela Kuklová - Kasi Lemmons (detektiv Marie Mitchellová), Viola Zinková - Lenore Banks (Marie), Jeanette Kontomitras (madam), Vladimír Fišer (titulky), Miloslav Mejzlík - Willie Carpenter (Elijah Roper), Jiří Plachý - Lance Henriksen (Emil Fouchon), Karel Richter - Wilford Brimley (strýček Douvee), Marco St. John (Dr. Morton), Jiří Schwarz - Joe Warfield (Ismal Zenan), Miroslav Středa - Eliott Keener (Randal Poe), Libor Terš - Arnold Vosloo (Pik van Cleef)

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Jan Morávek
Produkce: Marta Strangmüllerová
Dialogy a režie: Marie Fronková

Pro Hollywood Classic Entertainment vyrobilo Studio Grant Dabing
Premiéra na VHS: xx.xx. 1994 © Hollywood Classic Entertainment
Premiéra na DVD: 15.02. 2008 © Aha! / 18.07. 2009 © NORTH Video



2. DABING: TV
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Chance Boudreaux), Jiří Plachý - Lance Henriksen (Emil Fouchon), Jitka Moučková - Yancy Butler (Natasha 'Nat' Binderová), Filip Švarc - Arnold Vosloo (Pik van Cleef, více rolí), Pavel Šrom - Willie Carpenter (Elijah Roper), Petr Gelnar a další

Distributor: Universal Channel © 2010
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Živý terč / Hard Target

Příspěvekod puffy » 20 bře 2010 07:39

Prima to nepredabovala? Povodny dabing je po technickej stranke dost zastaraly.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1412
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Živý terč / Hard Target

Příspěvekod puffy » 09 led 2011 07:42

Tak som sa dočkal redabingu :-(
Dabing Universal Channel
Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Chance Boudreaux)
Jiří Plachý - Lance Henriksen (Emil Fouchon)
Jitka Moučková - Yancy Butler (Natasha 'Nat' Binderová)
Filip Švarc - Arnold Vosloo (Pik van Cleef)
Pavel Šrom - Willie Carpenter (Elijah Roper, více rolí)
Petr Gelnar a další
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1412
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Živý terč / Hard Target

Příspěvekod FragMan » 02 bře 2014 23:43

Na Primě jede VHS dabing.
FragMan
 
Příspěvky: 441
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Živý terč / Hard Target

Příspěvekod videofil » 03 bře 2014 11:22

Původní dabing je mnohem lepší než ten novější.
videofil
 
Příspěvky: 2351
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Živý terč / Hard Target

Příspěvekod DJRoccoiNc » 22 srp 2014 22:37

Odvysielané aj na TV JOJ s 1. dabingom.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 234
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], lichometnik a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály