Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Kino)
V českém znění: Alena Vránová - Doris Day (Ellen), Vladimír Brabec - James Garner (Nick Arden), Blanka Bohdanová - Polly Bergen (Bianca), Bohuš Záhorský - Edgar Buchanan (soudce), Vlasta Fabianová - Thelma Ritter (Nickova matka), Emil Kadeřávek - Don Knotts (prodavač obuvi), Zdeněk Dítě - John Astin (pojišťovací agent Clyde Prokie), Míla Besser - Chuck Connors (Stephen Burkett), Josef Patočka - Fred Clark (Codd, ředitel hotelu), Jaromír Spal - Max Showalter (hotelový recepční), Soběslav Sejk - Elliott Reid (Dr. Herman Schlick), Vladimír Ráž - Pat Harrington Jr. (státní návladní), Vladimír Pospíšil - Alvy Moore (hotelový číšník), Otto Budín - James Patridge (námořní kapitán), Miloš Hlavica - Edward McNally (námořní důstojník), Mirko Musil - Alan Sues (soudní úředník) + Ted Jacques (obsluha u bazénu), Pavel Spálený - Kelton Garwood (ošetřovatel) + Harold Goodwin (soudní zřízenec), Nina Waszmuthová - Sheila Roberts (sekretářka) + (hlas v telefonu) a další
Zvuk: Milan Bor
Střih: Josef Barták
České dialogy: Eva Bezděková
Režie českého znění: Václav Krška
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1965
2.DABING: (VHS)
V českém znění: Jana Šulcová - Doris Day (Ellen), Pavel Soukup - James Garner (Nick Arden), Jaroslava Obermaierová, Jaroslav Kaňkovský, Eva Klepáčová, Dalimil Klapka, Karel Richter, Nikola Votočková, Pavel Šrom, Inka Šecová
Zvuk: Antonín Kravka - Barrandov Studio
Produkce: Evelyna Vrbová
Překlad: Bob Koutský
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions pro Guild Home Video 1993
