Odpolední láska / Love in the Afternoon

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpolední láska / Love in the Afternoon

Příspěvekod Newmy » 23 bře 2010 19:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Kino)
V českém znění: Vladimír Brabec - Gary Cooper (Flanagan), Libuše Švormová - Audrey Hepburn (Ariana), Jiří Holý - Maurice Chevalier (Chavass), Oldřich Musil - John McGiver (pan X), Stanislav Fišer - Van Doude (Michel), Jana Andresíková - Lise Bourdin (paní X), Alena Hessová - Olga Valéry (Hotelový host se psem)

Zvuk: Václav Hálek
Dialogy a režie: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, Filmové laboratoře Barrandov 1971

2.DABING: (TV)
V českém znění: Vladislav Beneš - Gary Cooper (Flanagan), Nikola Votočková - Audrey Hepburn (Ariana), Vladimír Brabec - Maurice Chevalier (Chavass), Antonín Molčík - John McGiver (pan X), Jan Szymik, Libor Terš, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva (titulky) a další

Překlad: Jaroslav Hába
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2007
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Odpolední láska / Love in the Afternoon

Příspěvekod bloom » 02 črc 2010 15:08

2. Dabing režíroval Michal Pavlík. V hlavních rolích: Vladislav Beneš - Gary Cooper, Nikola Votočková - Audrey Hepburn, Vladimír Brabec - Maurice Chevalier, Antonín Molčík - John McGiver.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7196
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Odpolední láska / Love in the Afternoon

Příspěvekod bloom » 01 srp 2010 19:56

Doplněno info k dabingu MGM.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7196
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Odpolední láska / Love in the Afternoon

Příspěvekod Pomajz » 27 říj 2017 15:43

1.dabing
střih: Josef Barták
hudební spolupráce: O. Petránek
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2596
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály