Falešná ruka zákona / The Wrong Arm of the Law

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Falešná ruka zákona / The Wrong Arm of the Law

Příspěvekod Carney » 24 bře 2010 19:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Jiří Brož - Peter Sellers (Pearly Gates) a další

Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Československá televize Brno, 1967

2. DABING
V českém znění: Jiří Dvořák - Peter Sellers (Pearly Gates), Karel Heřmánek - Lionel Jeffries (inspektor Fred 'Nosey' Parker), Otakar Brousek ml. - Bernard Cribbins ("Nervák" O'Toole), Jitka Moučková- Nanette Newman (Valerie), Ladislav Frej - Martin Boddey (superintendent J.S. Forest), Tomáš Juřička - Davy Kaye (trenér King), Jaromír Dulava - Graham Stark (Sid Cooper), Jiří Prager - Tutte Lemkow (Siggy Schmoltz), Petr Pelzer - John Le Mesurier (asistent komisaře), Daniel Dítě, Lukáš Jurek, Miroslav Táborský, Vlastimil Zavřel, Jan Vondráček, Jaroslava Brousková, Karel Gult, Zdeněk Dolanský, Dagmar Čárová a další

Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Radim Štětina
Hudební režie: Eva Javůrková
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize, 2008
Carney
 
Příspěvky: 622
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Falešná ruka zákona / The Wrong Arm of the Law

Příspěvekod anderson » 24 zář 2010 21:33

Povodny dabing je slovensky z roku 1968 pre CST Bratislava.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Falešná ruka zákona / The Wrong Arm of the Law

Příspěvekod Historik » 15 říj 2010 16:50

1.český dabing:
Hlavní role: Jiří Brož
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Československá televize Brno 1967
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Falešná ruka zákona / The Wrong Arm of the Law

Příspěvekod anderson » 15 říj 2010 18:29

Aha, takze dalsi subezne vyrabany a dnes uz mrtvy dabing. Skoda.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály