Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod Sen » 25 bře 2010 18:38

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Wilhelm Grimm), Filip Jančík - Heath Ledger (Jacob Grimm), Jitka Moučková - Lena Headey (Angelika), Libor Terš - Jonathan Pryce (Delatombe), Libor Hruška - Peter Stormare (Cavaldi), Petra Hanžlíková - Monica Bellucci (Zrcadlová královna), Tomáš Hanák - Tomáš Hanák (Dřevorubec), Miroslav Táborský - Miroslav Táborský (Mlynář), Pavel Vondrák - Petr Ratimec (mladý Will), Ludmila Molínová, Julie Alexandridisová, Jiří Hromada, Václav Mareš, Václav Rašilov, Bohdan Tůma, Miroslava Součková, Michal Michálek, Zdeněk Mahdal (titulky) a další.

Překlad: Anna Bandyová
Zvuk: Jiří Götz
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro SPI International 2006
Sen
 
Příspěvky: 9384
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod Opsha » 25 bře 2010 18:59

Velice povedený dabing, dokonce i Terš je snesitelný.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 514
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod Sen » 25 bře 2010 19:00

Opsha píše:Velice povedený dabing


Souhlasím.
Sen
 
Příspěvky: 9384
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod ReDabér » 26 bře 2010 17:50

Petra Tišnovská si tam nadabovala českou herečku Barbaru Lukešovou.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5788
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod anderson » 04 lis 2010 08:56

Tento dabing vysiel na oficialnom DVD od SPI. Existuje, ale este jedno DVD, ktore uz davnejsie bolo predavane v PNS a distribuovala ho firma, ktora vydala SHREKa 1 s tym druhym dabingom. Tie DVD pochadzali z Madarska, ale bohuzial som ich na Slovensku nezohnal. No napadlo ma, ze ak je novy dabing u Shreka, tak ci nebude novy dabing na tom DVD aj u Grimmovcov. Nemate to DVD niekto ? Lisi sa od toho z SPI authoringom aj bonusovou vybavou.
anderson
 
Příspěvky: 1587
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod Stanley Roe » 02 úno 2014 21:10

Pavel Vondrák mluvil mladého Willa .. herce Petr Ratimec
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1076
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály