Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod Sen » 25 bře 2010 18:38

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Wilhelm Grimm), Filip Jančík - Heath Ledger (Jacob Grimm), Jitka Moučková - Lena Headey (Angelika), Libor Terš - Jonathan Pryce (Delatombe), Libor Hruška - Peter Stormare (Cavaldi), Petra Hanžlíková - Monica Bellucci (Zrcadlová královna), Tomáš Hanák - Tomáš Hanák (Dřevorubec), Miroslav Táborský - Miroslav Táborský (Mlynář), Pavel Vondrák - Petr Ratimec (mladý Will), Ludmila Molínová, Julie Alexandridisová, Jiří Hromada, Václav Mareš, Václav Rašilov, Bohdan Tůma, Miroslava Součková, Michal Michálek, Zdeněk Mahdal (titulky) a další.

Překlad: Anna Bandyová
Zvuk: Jiří Götz
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro SPI International 2006
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod Opsha » 25 bře 2010 18:59

Velice povedený dabing, dokonce i Terš je snesitelný.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 537
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod Sen » 25 bře 2010 19:00

Opsha píše:Velice povedený dabing


Souhlasím.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod ReDabér » 26 bře 2010 17:50

Petra Tišnovská si tam nadabovala českou herečku Barbaru Lukešovou.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5472
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod anderson » 04 lis 2010 08:56

Tento dabing vysiel na oficialnom DVD od SPI. Existuje, ale este jedno DVD, ktore uz davnejsie bolo predavane v PNS a distribuovala ho firma, ktora vydala SHREKa 1 s tym druhym dabingom. Tie DVD pochadzali z Madarska, ale bohuzial som ich na Slovensku nezohnal. No napadlo ma, ze ak je novy dabing u Shreka, tak ci nebude novy dabing na tom DVD aj u Grimmovcov. Nemate to DVD niekto ? Lisi sa od toho z SPI authoringom aj bonusovou vybavou.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kletba bratří Grimmů / The Brothers Grimm

Příspěvekod Stanley Roe » 02 úno 2014 21:10

Pavel Vondrák mluvil mladého Willa .. herce Petr Ratimec
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1022
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály