Láska s otazníkem / L'amour en question

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Láska s otazníkem / L'amour en question

Příspěvekod Historik » 27 bře 2010 11:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (ÚPF)
V českém znění: Věra Galatíková - Annie Girardot (Suzanne Corbierová), Libuše Švormová - Bibi Andersson (Catherine Dumaisová), Soběslav Sejk - Michel Galabru (prokurátor), Vladimír Ráž - Michel Auclair (Philippe Dumais), Petr Oliva - John Steiner (Tom Hastings), Bohumil Bezouška - Georges Géret (komisař Lachot), Zdeněk Ornest - Dominique Paturel (advokát Rhune), Jaroslava Adamová - Sylvie Favre (Ventouxová), Simona Stašová - Florence Giorgetti (Gisèle Polmiová), Jan Přeučil - Alain Mottet (státní návladní), Ladislav Županič, Josef Schwarz-Červinka, Ota Sklenčka, Ilja Prachař, Karel Houska, Jiří Holý a další.

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1981

2. DABING: (TV Nova)
V českém znění: Věra Galatíková - Annie Girardot (Suzanne Corbierová), Hana Maciuchová - Bibi Andersson (Catherine Dumaisová), Soběslav Sejk - Michel Galabru (prokurátor), Viktor Vrabec - Michel Auclair (Philippe Dumais), Vladislav Beneš - John Steiner (Tom Hastings), Jan Vlasák, Oldřich Vlach, Pavel Šrom, Libuše Švormová, Hana Talpová, Jaromír Dulava, Karel Chromík, Jiří Zavřel (titulky) a další.

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jana Ředinová, Ludvík Blažek
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio Zero pro ČNTS Nova 1995
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Láska s otazníkem / L'amour en question

Příspěvekod salgado » 24 dub 2013 22:17

2. dabing: Jiří Zavřel - Georges Géret ( komisař Lachot) a Alain Mottet ( státní návladní)
Libuše Švormová - Florence Giorgetti ( Giséle Polmiová)
Jan Vlasák - Dominique Paturel ( advokát Rhune)
Oldřich Vlach- Vernon Dobtcheff ( konzul v Nice)
Jaromír Dulava - Gérard Croce ( krupiér)
salgado
 
Příspěvky: 2270
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Láska s otazníkem / L'amour en question

Příspěvekod Pomajz » 14 lis 2016 15:21

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály