Banovič Strahinja / Banović Strahinja

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Banovič Strahinja / Banović Strahinja

Příspěvekod Historik » 27 bře 2010 21:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Václav Postránecký - Franco Nero (Banović Strahinja), Jan Schánilec - Dragan Nikolić (Alija), Kateřina Rajmontová - Sanja Vejnović (Andja), Ladislav Mrkvička - Rade Šerbedžija (derviš Abdulah), Dalimil Klapka - Kole Angelovski (Timotije), Soběslav Sejk - Gert Fröbe (Jug Bogdan), Milan Mach, Stanislav Fišer, Miloš Hlavica, Pavel Soukup, Ivana Andrlová a další.

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1983
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Banovič Strahinja / Banović Strahinja

Příspěvekod James Plesson » 21 led 2016 06:35

V Ponrepu pondělí 29.2. 17:30.
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 166
Registrován: 24 led 2013 23:06

Re: Banovič Strahinja / Banović Strahinja

Příspěvekod jiri111 » 01 bře 2016 00:49

titulky jsou bílé na jednom z pozadí originálních statických titulků, závěrečné titulky chybí a jsou nahrazeny obligátním "konec". občas na kopii z nfa jsou slepky, zejména na prvních dvou dílech a posledním, ale nic hrozného
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: psbot [Picsearch] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály