Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Hugh Grant (Alex Fletcher), Andrea Elsnerová - Drew Barrymore (Sophie Fisher), Pavel Rímský - Brad Garrett (Chris Riley), Nikola Votočková - Haley Bennett (Cora Corman), Jana Boušková - Kristen Johnston (Rhonda), Filip Švarc - Matthew Morrison (Ray), Martin Kolár, Otakar Brousek ml. - Adam Grupper (Gary), Zdeněk Mahdal - Jason Antoon (Greg Antonsky), Ivana Andrlová, Bohdan Tůma, Johana Krtičková, Michal Jagelka, Štěpán Krtička, Antonín Navrátil, Jan Szymik, Hana Krtičková, a další

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Martin Kolár
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007

Jana Boušková - Kristen Johnston (Rhonda), Filip Švarc - Matthew Morrison (Ray).

Otakar Brousek ml. - Adam Grupper (Gary)
Zdeněk Mahdal - Jason Antoon (Greg Antonsky)

Jinak dabing podle mě velmi povedený, myslím že Ševčíková by se na Drew v tomhle filmu ani nehodila, protože má hodně sebevědomý hlas, zatímco Sophie je trochu uťáplá.

Zdeněk Mahdal - Jason Antoon (Greg Antonsky)
Otakar Brousek ml. Adam Grupper (Gary)
Dagmar Čárová - Kathleen McNenny (Gloria)

Je to tu trochu popletený:
Pavel Rímský - Brad Garrett (Chris Riley)
Zdeněk Mahdal - Jason Antoon (Greg Antonsky)

EDIT: palg to tady už psal, tak si toho holt nikdo nevšimnul.