Volání divočiny / Born Free

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Volání divočiny / Born Free

Příspěvekod Laik » 28 bře 2010 11:03

Obrázek
Info: IMDb | CSFD | FDb

Související filmy: Divočina patří lvům, Obklíčeni slony, Lev z konce světa

V českém znění: Libuše Švormová - Virginia McKenna (Joy Adamsonová), Josef Větrovec - Bill Travers (George Adamson), Oldřich Musil - Geoffrey Best (Watson), Mirko Musil - Surya Patel (doktor), Jiří Pick - Geoffrey Keen (Kendall), Milan Mach - Peter Lukoye (Nuru) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Josef Barták
Úprava: Bohumil Štěpánek
Režie čského znění: Karel Vrba
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1968
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2015
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Volání divočiny / Born Free

Příspěvekod -Q- » 28 bře 2010 11:14

kinodabing patrně vyšel i na jedné z nejmladších vydaných VHS u nás

Distribuce: ÚPF - Ústřední půjčovna filmů
Premiéra v půjčovnách: 01.01.1990
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 589
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Volání divočiny / Born Free

Příspěvekod Newmy » 28 bře 2010 11:48

-Q- píše:nejmladších vydaných

Kazety u nás vychází od roku 1985, Volání divočiny byla přibližně až jako 475. v pořadí od ÚPF :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4005
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Volání divočiny / Born Free

Příspěvekod Joe Black » 30 bře 2010 05:50

Chválím se, že jsem poznal paní Švormovou. Jen doplním, že postava Adamsona se jmenovala v dabingu počeštěně Jiří.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5233
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Volání divočiny / Born Free

Příspěvekod Pomajz » 25 črc 2010 22:47

Jen taková otázka pro pamětníky.Na konci 80tých let to běželo v tv a bylo to už v nové kopii s ČST titulky.Nevíte jak to běželo v kině? Počítám že nejspíš česky psané úvodní titulky.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2593
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Volání divočiny / Born Free

Příspěvekod Vladajsoucna » 16 led 2013 21:43

Někdy před 15 lety běžel film s tímto dabingem na Nově. To byla celkem zlatá doba, kdy Nova původními dabingy rozhodně nešetřila.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 673
Registrován: 14 pro 2010 20:26

Re: Volání divočiny / Born Free

Příspěvekod Pomajz » 22 říj 2018 17:15

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2593
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály