Holka z města / New in Town

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Holka z města / New in Town

Příspěvekod Markus » 30 bře 2010 13:11

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Martina Hudečková - Renée Zellweger (Lucy Hillová), Lukáš Hlavica - Harry Connick Jr. (Ted Mitchell), Zdeněk Maryška - J.K. Simmons (Stu Kopenhafer), Jitka Sedláčková - Siobhan Fallon (Blanche Gundersonová), Sylva Turbová - Frances Conroy (Trudy Van Uudenová), Vladimír Čech - Robert Small (Donald Arling), Jana Altmannová - Marilyn Boyle (Winnie), Jiří Balcárek - Wayne Nicklas (Harve Gunderson), Ivana Korolová, Jan Szymik, Ivan Jurka, Nikola Votočková, Ondřej Havel, Bára Hornychová, Zbyšek Horák a další

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

2. DABING Prima
V českém znění: Martina Hudečková - Renée Zellweger (Lucy Hillová), Jan Vondráček, Radka Stupková, Pavel Rímský, Dana Syslová, Jana Postlerová, Pavel Šrom, Adéla Nováková, Vladimír Kudla, Jolana Smyčková, Libor Terš (titulky), Petr Burian, Jiří Prager, Pavel Vondra, Radek Škvor, Jakub Nemčok, Regina Řandová, Petra Hobzová, Filip Švarc a další

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Koštál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s.r.o., 2013 ve studiu Audiotech
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3923
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Holka z města / New in Town

Příspěvekod oberon » 07 kvě 2010 17:34

Kdy vyjde na DVD?
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Holka z města / New in Town

Příspěvekod James55 » 07 kvě 2010 18:42

V ČR to má kinopremiéru až na konci května. takže počítám na podzim-zimu
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3954
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Holka z města / New in Town

Příspěvekod Newmy » 07 kvě 2010 19:22

James55 píše:V ČR to má kinopremiéru až na konci května

Ale loni :lol:
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Holka z města / New in Town

Příspěvekod James55 » 07 kvě 2010 19:23

Kruci, jsem slepej :D
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3954
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Holka z města / New in Town

Příspěvekod palg » 01 črc 2010 08:33

Zdeněk Maryška - J.K. Simmons (Stu Kopenhafer)
Jitka Sedláčková - Siobhan Fallon (Blanche Gunderson)
Sylva Turbová - Frances Conroy (Trudy Van Uuden)
Vladimír Čech - Robert Small (Donald Arling)
Jana Altmannová - Marilyn Boyle (Winnie)
Jiří Balcárek - Wayne Nicklas (Harve Gunderson)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Holka z města / New in Town

Příspěvekod kubik-dulik » 29 bře 2014 23:44

Prima má zřejmě vlastní verzi, slyšel jsem už Syslovou, Šroma...

Tak je to opravdu nová verze, by mě docela zajímalo, proč ta původní neprošla, když ji vysílala taky ČT.

V českém znění: Martina Hudečková, Jan Vondráček, Radka Stupková, Pavel Rímský, Dana Syslová, Jana Postlerová, Pavel Šrom, Adéla Nováková, Vladimír Kudla, Jolana Smyčková, Libor Terš (titulky), Petr Burian, Jiří Prager, Pavel Vondra, Radek Škvor, Jakub Nemčok, Regina Řandová, Petra Hobzová, Filip Švarc a další

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Koštál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima, spol. s.r.o., 2013
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Jirka007 a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály