JCVD / JCVD

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

JCVD / JCVD

Příspěvekod Markus » 30 bře 2010 13:45

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Jan Šťastný - Jean-Claude Van Damme (J.C.V.D.), Miroslav Táborský - Karim Belkhadra (Arthur), Filip Čáp - Zinedine Soualem (Vlasáč), Lukáš Hlavica - François Damiens (Bruges), Jakub Saic - Jean-François Wolff (Vousáč), Zuzana Skalická - Liliane Becker (Van Dammeova matka), Jiří Balcárek - François Beukelaers (Van Dammeův otec), Petra Jindrová, Jiří Plachý, Zbyšek Horák, Jan Szymik, Kateřina Velebová, Ludvík Král, René Slováčková, Michal Michálek, Milan Slepička, Tomáš Karger, Jaromír Meduna, Marek Libert, Veronika Veselá, Jakub Nemčok a další

Překlad: Jana Nikolovová a Veronika Veselá
Zvuk: Radomír Šrámek a Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

2. DABING Prima
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (J.C.V.D.), Jiří Prager - Karim Belkhadra (Arthur), Jan Vondráček - Zinedine Soualem (Vlasáč), Lukáš Hlavica - François Damiens (Bruges), Pavel Vondra - Jean-François Wolff (Vousáč), Daniela Bartáková - Liliane Becker (Van Dammeova matka), Daniel Dítě - François Beukelaers (Van Dammeův otec), Pavel Vondrák, Filip Jančík, Nikola Votočková, Petra Jindrová, Pavel Šrom, Svatopluk Schuller, Ivo Hrbáč, Radek Hoppe, Petr Neskusil a další

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3916
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: JCVD / JCVD

Příspěvekod anderson » 31 bře 2010 08:06

Zasa bez POMEJEho ? Co ho nechcu nechat vyhrabat sa z dlhov ? :-) Alebo ho nemohli najst lebo niekam zmizol s Ivetou ? Tento zasadny film v kariere JCVD mi teda bez "Jirku" bude pripadat polovicny, hoci Stastny je urcite lepsia volba nez nedajboze ALEŠ PROCHÁZKA.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: JCVD / JCVD

Příspěvekod AGAMENON » 01 dub 2010 18:52

Co tam dělá Šťastný??? Vždyť si Pomeje Damíka pro Novu předaboval :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: JCVD / JCVD

Příspěvekod AGAMENON » 11 kvě 2012 09:00

jackb píše:Tak jsem konečně zachytil ukázku a opravdu bude nový dabing s Jiřím Pomeje :-:

Špica, už se těším.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: JCVD / JCVD

Příspěvekod Ištván87 » 16 kvě 2012 00:08

Tak tímhle si to u mě Prima zase jednou pěkně vyžehlila... Moc děkuju za obsazení Jiřího Pomeje... Ať si o něm totiž myslíme co chceme, jako dabér Van Dammea je prostě jasná jednička.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2249
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: JCVD / JCVD

Příspěvekod Milan » 16 kvě 2012 13:14

Čaute.Zachytil som na prime dabing s pomejem a velmi ma to potešilo,len nevidel som to celé
Uživatelský avatar
Milan
 
Příspěvky: 4
Registrován: 23 kvě 2010 20:51

Re: JCVD / JCVD

Příspěvekod Wolverine » 07 led 2015 23:16

Na Barrandov TV s 1.dabingem.
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 311
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: JCVD / JCVD

Příspěvekod richardda » 07 lis 2016 07:39

Na kanalu AMC odvysilano s DVD dabingem, ktery byl mimochodem vyrobeny pro SPI INTERNATIONAL. A plny nazev toho prvniho dabingu je JEAN-CLAUDE VAN DAMME. Divny ovsem bylo, ze vsechny anglicky mluvene pasaze odvysilali bez titulku ci jakehokoliv prekladu. :shock:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 231
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály