Kdo je miliardář? / Nea Mărin miliardar

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kdo je miliardář? / Nea Mărin miliardar

Příspěvekod Historik » 30 bře 2010 21:17

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Míla Besser - Amza Pellea (Mărin Juvete / Marlon Juvett ), Marcela Martínková - Draga Olteanu Matei (Veta Juvetová), Ivo Gübel - Jean Constantin (Doe), Stanislav Fišer - Stefan Mihailescu-Braila (Teach), Miroslav Saic - Sebastian Papaiani (Gogu), Hana Talpová, Ladislav Županič, Jiří Zahajský, Jiří Novotný, Karel Chromík, Simona Stašová, Petr Haničinec, Mirko Musil, Jan Pohan, Ladislav Krečmer, Zdeněk Blažek, Dalimil Klapka, Vladimír Hrubý a další.

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Jana Boháčová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Lumír Cihlář
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1981
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Kdo je miliardář? / Nea Mărin miliardar

Příspěvekod Historik » 30 bře 2010 21:20

Abychom tu z produkce "ostbloku" neměli jen Sojuz ... Na svou dobu velmi dobrá komedie, jestlipak by se líbila i dnes? Podle mých a andersonových poznámek na ČSFD ve stejný den v roce 1982 film premiérován v ČST, na českých okruzích s českým filmovým dabingem a na slovenských se slovenským filmovým dabingem (tedy jestli se nepletu, že Alžbeta Domastová = Koliba).
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Kdo je miliardář? / Nea Mărin miliardar

Příspěvekod anderson » 30 bře 2010 21:24

Nie som si isty tym slovenskym KINOdabingom. Preto som na CSFD dal radsej CST Bratislava. Ale skusim to overit.
anderson
 
Příspěvky: 1750
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Kdo je miliardář? / Nea Mărin miliardar

Příspěvekod Historik » 30 bře 2010 21:26

Ono to samozřejmě mohlo být vyrobeno až pro ČST, ale na Kolibě, takže i když to není kinodabing, technologicky to bude filmový dabing (na 35 mm kopii, nikoliv magnetický záznam).
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Kdo je miliardář? / Nea Mărin miliardar

Příspěvekod Pomajz » 02 črc 2016 11:31

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2915
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály