Jen se nikdy nenudit / Never a Dull Moment

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jen se nikdy nenudit / Never a Dull Moment

Příspěvekod Newmy » 01 dub 2010 20:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eduard Cupák - Dick Van Dyke (Jack Albany), Otakar Brousek st. - Edward G. Robinson (Leo Joseph Smooth), Libuše Švormová - Dorothy Provine (Sally Inwoodová), Miroslav Moravec - Henry Silva (Frank Boley), Eva Trejtnarová - Joanna Moore (Melanie Smoothová), Petr Oliva - Tony Bill (Florián), Ilja Prachař - Slim Pickens (Kovboj Schaeffer), Vilém Besser - Jack Elam (Eso Williams) a další.

České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1975
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Jen se nikdy nenudit / Never a Dull Moment

Příspěvekod Paulman » 09 lis 2010 10:21

Bohužel vznikl ještě jeden dabing někdy v 90 letech ,který tento film úplně zazdil, podobně jako se to stálo ve filmech Připoutejte se prosím a Domovník, které na rozdíl od dabingu výše byly celkem zdařile, ale stejně to nebylo ono.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 318
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Jen se nikdy nenudit / Never a Dull Moment

Příspěvekod anderson » 09 lis 2010 10:36

Druhy dabing vznikol myslim pre NOVU okolo roku 1995 v ramci ich popoludni s Disneym.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Jen se nikdy nenudit / Never a Dull Moment

Příspěvekod richardda » 17 říj 2016 06:32

Existuje ještě jeden dabing. Vyrobila ho Prima v Brne, v rezii Jiriho Balcarka, v roce 2001.
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 284
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], KOMZA a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály