Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČST )
V českém znění: Maxmilián Hornyš - Peter Cushing (Sherlock Holmes), Jiří Tomek - John Mills (Dr. John H. Watson), Zdena Herfortová - Anne Baxter (Irene Adlerová), Jiří Dušek - Ray Milland (ministr vnitra), Jaroslav Dufek - Gordon Jackson (inspektor Alec MacDonald), Jiří Brož - Anton Diffring (Udo Von Felseck) a další.
Zvuk: Dana Vágnerová
Střih: Veronika Hromadová
Výroba: Petr Šácha
Asistentka režie: Hana Husníková
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Rostislav Landsman
Překlad: Milena Šipková
České dialogy: Miroslav Skala
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1988
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Oldřich Vlach - Peter Cushing (Sherlock Holmes), Jiří Čapka - John Mills (Dr. John H. Watson), Dana Syslová - Anne Baxter (Irene Adlerová), Miloš Vávra - Ray Milland (ministr vnitra), Jaromír Meduna - Gordon Jackson (inspektor Alec MacDonald), Ladislav Cigánek - Anton Diffring (Udo Von Felseck), Vladimír Kudla, Jiří Prager, Eva Spoustová, Blanka Zdichyncová, Libor Terš, Radovan Vaculík, Radek Škvor, Bohdan Tůma (titulky) a další.
Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2006