Stránka 1 z 1

Muž z Mallorky / Mannen från Mallorca

PříspěvekNapsal: 04 dub 2010 21:48
od Historik
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Václav Postránecký - Sven Wollter (inspektor Jarnebring), Vítězslav Jandák - Tomas von Brömssen (inspektor Johansson), Karel Richter - Håkan Serner (inspektor Andersson), Josef Větrovec - Ernst Günther (Dahlgren), Karel Pospíšil - Ingvar Hirdwall (Fors), Zdeněk Ornest - Thomas Hellberg (Berg), Zdeněk Kutil - Sten Lonnert (Olsson), Eva Svobodová - Karin Bergstrand (Wahlbergová), Ilja Racek - Carl-Olof Alm (Sven Roland Martinsson), Pavel Trávníček - Rico Rönnbäck (Kjell Göran Hedberg), Petr Pelzer - Hans Villius (ministr spravedlnosti), Alfred Strejček, Vlastimil Bedrna, Karel Chromík a další.

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1987

Re: Muž z Mallorky / Mannen från Mallorca

PříspěvekNapsal: 21 dub 2015 10:13
od Pomajz

Re: Muž z Mallorky / Mannen från Mallorca

PříspěvekNapsal: 25 dub 2015 20:06
od Laik
Doplnění: Miriam Kantorková (pokladní na poště) + (žena v televizi), Pavel Rímský - Jerry Martinger (prokurátor) + ? (inspektor), Jiří Kvasnička (inspektor), Jiří Havel (hlášení ve vysílačce), Jan Novotný - Gert Fylking (Öst) + dvě další drobné role, Ladislav Kazda (policista na hřbitově) + (řidič hledaného auta), Božena Böhmová - Margreth Weivers (Alva Wiströmová), Milan Livora (policista snímající otisk boty), Jan Čenský (Papalexis), Karel Chromík - Ingvar Hirdwall (Fors), Antonín Hardt nejspíš: (majitel autopůjčovny)

S největší pravděpodobností: Lenka Skopalová - Nina Gunke (Eva Zetterbergová), Jarmila Smejkalová - Gun Karlsson (Forsbergová), Marcela Nohýnková - Ann-Christin Santesson (Johanssonova bývalá manželka)

A dost možná (ale bez záruky): Marek Pavlovský - Niels Jensen (Roger 'Rogge' Jansson)

Oprava:
Karel Pospíšil - Tommy Johnson (inspektor Rundberg), Ilja Racek - Tord Nordlund (Sejr)

Nezaslechl jsem Alfreda Strejčka a Vlastimila Bedrnu.