Lola běží o život / Lola rennt

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Lola běží o život / Lola rennt

Příspěvekod -Q- » 29 srp 2008 00:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Franka Potente (Lola), Saša Rašilov - Moritz Bleibtreu (Manni), Ladislav Županič, Zuzana Skalická, Jiří Zavřel, Bohdan Tůma, Martin Velda, Marcela Nohýnková, Jaroslav Horák, Pavel Šrom, Jaroslava Obermaierová, Radovan Vaculík, Eva Jiroušková a další

Překlad: Eva Hereinová
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Soňa Bubníková
Vyrobilo: AW studio Praha 1999


2. DABING DVD
V českém znění: Jitka Moučková - Franka Potente (Lola), Martin Písařík - Moritz Bleibtreu (Manni), Pavel Šrom - Herbert Knaup (otec), Ivana Milbachová - Nina Petri (Jutta Hansenová), Karel Richter, Bohdan Tůma - Armin Rohde (pan Schuster), Pavel Vondra - Joachim Król (Norbert von Au) + Lars Rudolph (pan Kruse), Dagmar Čárová - Ute Lubosch (matka), Šárka Vondrová - Suzanne von Borsody (paní Jaegerová), Petr Burian - Sebastian Schipper (Mike), Radka Malá - Monica Bleibtreu (slepá paní), Radek Hoppe, Ivan Jiřík a další

Překlad: Eva Hereinová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse v roce 2005
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 663
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Lola běží o život / Lola rennt

Příspěvekod Michaela2 » 08 srp 2013 17:10

Pavel Šrom - Herbert Knaup (otec)
Ivana Milbachová - Nina Petri (Jutta Hansenová)
Bohdan Tůma - Armin Rohde (pan Schuster)
Pavel Vondra - Joachim Król (Norbert von Au) + Lars Rudolph (pan Kruse)
Šárka Vondrová - Suzanne von Borsody (paní Jaegerová)
Petr Burian - Sebastian Schipper (Mike)
Dagmar Čárová - Ute Lubosch (matka)
Radka Malá - Monica Bleibtreu (slepá paní)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6434
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 65 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály