Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Trumfové eso, Boot Hill

DABING: ( Nova, DVD, TV )
V českém znění: Pavel Trávníček - Terence Hill (Cat Stevens), Jan Schánilec - Bud Spencer (Hutch Bessy), Vladimír Čech - Frank Wolff (Bill San Antonio), Václav Mareš - José Manuel Martín (Bud), Hana Talpová - Gina Rovere (Rose), Stanislav Fišer - Franco Gula (hodinář), Ludvík Král, Jiří Valšuba, Zdeněk Vencl, Miloslav Študent, Ernesto Čekan, Otmar Brancuzský, Alice Laksarová, Zdeněk Hess, Marek Ronec a další

Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol s r.o. v roce 1999

tenhle film nemá předrevoluční dabing, anebo hned porevoluční? to byl film nadabován až tak "později?

V lednu na CBS Drama

Netroufnu si hádat...

Naopak, tady nabízí dobrá tipovačka jestli Libor Terš bude mluvit Terence nebo Buda. Popř. oba.

Ta CBS drama si dělá ke všemu nový dabing?

Tak co? Nikdo jste se nedívali?

Tak jak to dopadlo na CBS?

Vcera bolo v programe CBS pisane, ze odvysielaju tento film, tak som chcel overit dabing.
Namiesto neho vysielali tento film: http://www.csfd.cz/film/100555-krvava-reka/
Bůh odpouští, já ne! bolo v USA uvedene ako Blood River, tak mozno preto doslo k zamene.
Otazne je ci vôbec niekedy CBS vysielala Bůh odpouští, já ne!.
Snad nie.

Dabing televize NOVA pouzil na svem kanalu i VAPET.