Invaze zlodějů těl/ Invazion of the Body Snatchers (1978)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Invaze zlodějů těl/ Invazion of the Body Snatchers (1978)

Příspěvekod Opsha » 06 dub 2010 20:47

Obrázek

Info: IMDB / CSFD / FDB

1. dabing ČT
V českém znění: Jan Šťastný - Donald Sutherland (Matthew Bennell), Miluše Šplechtová - Brooke Adams (Elizabeth Driscoll), Ivan Trojan - Jeff Goldblum (Jack Bellicec), Lucie Benešová - Veronica Cartwright (Nancy Bellicec), Pavel Pípal - Leonard Nimoy (Dr. David Kibner), Stanislav Lehký - Art Hindle (Dr. Geoffrey Howell), Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Dolanský, Libuše Štědrá, Petr Křiváček a další

Překlad a dialogy: Filip Ebr
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Zvuk: Jiří Pešek
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Jan Schánilec
Vyrobila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká Televize 1995

2. dabing MGM
V českém znění: Jaromír Meduna - Donald Sutherland (Matthew Bennell), Jiří Plachý - Leonard Nimoy (Dr. David Kibner), Petra Tišnovská - Brooke Adams (Elizabeth Driscollová), Martin Stránský - Jeff Goldblum (Jack Bellicec), Jitka Moučková, Bohdan Tůma, Lucie Kožinová, Libor Terš (titulky), Bohuslav Kalva, Jiří Zavřel, Radana Herrmannová, Ludvík Král, Jaroslav Kaňkovský, Roman Hajlich a další

Překlad: Alena Panýrková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Úprava a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 536
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Invaze zlodějů těl/ Invazion of the Body Snatchers (1978)

Příspěvekod bloom » 06 dub 2010 21:03

K tomuto filmu existuje i dabing MGM, do jehož hlavní role byl obsazen Jaromír Meduna.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7399
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Invaze zlodějů těl/ Invazion of the Body Snatchers (1978)

Příspěvekod Roko » 30 říj 2013 20:08

Na MGM pod názvom: Invaze lupičů těl

2.DABING:
V českém znění: Jaromír Meduna - Donald Sutherland (Matthew Bennell), Jiří Plachý - Leonard Nimoy (Dr. David Kibner), Petra Tišnovská - Brooke Adams (Elizabeth Driscollová), Martin Stránský - Jeff Goldblum (Jack Bellicec), Jitka Moučková, Bohdan Tůma, Lucie Kožinová, Libor Terš (titulky), Bohuslav Kalva, Jiří Zavřel, Radana Herrmannová, Ludvík Král, Jaroslav Kaňkovský, Roman Hajlich a další

Překlad: Alena Panýrková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Úprava a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3052
Registrován: 09 srp 2009 11:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály