Dolanův cadillac / Dolan's Cadillac

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dolanův cadillac / Dolan's Cadillac

Příspěvekod James55 » 06 dub 2010 20:57

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING:
V českém znění: Filip Jančík - Christian Slater (Dolan), Kateřina Velebová - Emmanuelle Vaugier (Elizabeth), Marek Libert - Wes Bentley (Robinson), Ladislav Novák - Greg Bryk (šéf), Svatopluk Schuller, Pavel Rímský, Petra Jindrová, Otto Rošetzký, Vladimír Kudla, Radek Hoppe, Oldřich Vlach, Dalimil Klapka, Klára Jandová, Petra Pudová, Adam Mišík, Kryštof Adam, Aneta Talpová, Alžběta Bubníková, Gustav Bubník (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Michal Vašica
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: AW Studio Praha 2010

2.DABING:
V českém znění: Martin Stránský - Christian Slater (Dolan), Jitka Moučková - Emmanuelle Vaugier (Elizabeth), Michal Jagelka, Tomáš Racek, Jakub Saic, Libor Hruška, Pavel Soukup, Jan Maxián, Ludvík Král, Martina Kechnerová, Vladimír Kudla, Roman Hajlich a další

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Jan Neskusil
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Jana Walterová
Režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2010
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Dolanův cadillac / Dolan's Cadillac

Příspěvekod Sagres » 08 lis 2012 22:43

Na Barrandově Slatera dabuje Stránský, takže film má i jiný dabing
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Dolanův cadillac / Dolan's Cadillac

Příspěvekod Newmy » 09 lis 2012 10:04

Ano, titulky dabingu přidány.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 42 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály