Mary Bryantová / Útěk z konce světa / Mary Bryant

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Mary Bryantová / Útěk z konce světa / Mary Bryant

Příspěvekod lingros » 08 dub 2010 15:41

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

1. DABING TV
V českém znění: Kateřina Březinová - Romola Garai (Mary), Lukáš Hlavica - Jack Davenport (Ralph Clarke), Jan Maxián - Alex O'Loughlin (Will Bryant), Jiří Plachý - Sam Neill (Arthur Phillip), Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík, Irena Hrubá, Marek Libert, Kateřina Petrová, Svatopluk Schuller, Václav Mareš, Lumír Olšovský, Libor Terš, Zdeněk Maryška, Václav Knop (titulky).

Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Václav Knop
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark

2. DABING DVD
V českém znění: Andrea Elsnerová - Romola Garai (Mary Bryantová), Jan Vondráček - Jack Davenport (Poručík Ralph Clarke), Zdeněk Hruška - Alex O'Loughlin (Will Bryant), Pavel Soukup - Sam Neill (guvernér Arthur Phillip), Petra Jindrová - Genevieve O'Reilly (Allcia, titulky), Irena Hrubá, Jaromír Meduna, Jaroslav Kaňkovský, Radek Hoppe, Oldřich Vlach, Petr Neskusil, Stanislav Lehký, Daniel Margolius, Dalimil Klapka, Aneta Talpová a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2009
Uživatelský avatar
lingros
 
Příspěvky: 205
Registrován: 26 led 2010 18:37
Bydliště: Praha

Re: Mary Bryntová / Útěk z konce světa / Mary Bryant

Příspěvekod Sen » 19 lis 2010 16:24

Doplněn dabing Hallmarku. Též vyměněno pořadí českých názvů v názvu vlákna, aby odpovídalo pořadí dabingů.
Sen
 
Příspěvky: 9423
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Mary Bryantová / Útěk z konce světa / Mary Bryant

Příspěvekod kubik-dulik » 09 úno 2014 18:40

Nevypadl překladatel z dabingu Hallmarku?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály