Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Darkman | Darkman II: Durantův návrat
1. DABING: VHS, Nova
V českém znění: Martin Velda - Jeff Fahey (Peter Rooker), Jiří Schwarz - Arnold Vosloo (Peyton Westlake / Darkman), Regina Řandová - Darlanne Fluegel (Bridget Thorneová), Radana Herrmannová - Roxann Biggs-Dawson (Angela Rookerová), Jakub Saic - Nigel Bennett (Nico), Pavlína Dytrtová - Alicia Panetta (Jenny Rookerová), Martin Kolár - Eric Hollo (Paul Raney) + Brian Paul (rozlobený host) + Rene Beau Dean Huard (Mitchellův podporovatel) + Ronn Sarosiak (Mack), David Suchařípa - Walker Boone (seržant Troy) + Peter Graham (Joey), Josef Carda - Joel Bissonette (Mayo), Rostislav Čtvrtlík - Shawn Doyle (Adam) + Joanne Reece (reportér) + Rick Parker (E.K.) + Chris Bondy (Gibson) + Lorne Cossette (Dr. Leonard), Ladislav Novák - Vieslav Krystyan (Ivan), Jiří Prager - Chris Adams (Whit) + John Novak (Ryan Mitchell), Tonda Navrátil - Von Flores (Johnny Lee) + (titulky), Miriam Chytilová - Diana Platts (Diane Plattsová) + Suzanne Primeau (matka), Jaroslav Toť - Bob Windsor (strýc Owen), Jakub Hemala - Gino Giacomini (Zvíře) a další
Překlad: Renáta Polišenská
Dialogy: Jaromír Polišenský
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment - 1996
2. DABING: Prima
V českém znění: Lukáš Hlavica - Arnold Vosloo (Peyton Westlake / Darkman), Martin Velda - Jeff Fahey (Peter Rooker), Dana Černá - Roxann Biggs-Dawson (Angela Rookerová), Andrea Elsnerová - Darlanne Fluegel (Bridget Thorneová), Jan Šťastný - Chris Bondy (Gibson) + Rene Beau Dean Huard (Mitchellův podporovatel), Martin Stránský - Shawn Doyle (Adam), Ivana Milbachová - Diana Platts (Diane Plattsová), Zbyšek Horák - Joanne Reece (reportér), Bohuslav Kalva - Bob Windsor (strýc Owen), Karel Richter - Lorne Cossette (Dr. Leonard), Svatopluk Schuller - Chris Adams (Whit), Ernesto Čekan - Vieslav Krystyan (Ivan) + Rick Parker (E.K.), Ivo Novák - Joel Bissonette (Mayo), Pavel Šrom - Nigel Bennett (Nico), Pavel Rímský - John Novak (Ryan Mitchell), Marek Holý - Peter Graham (Joey), Jitka Ježková - Suzanne Primeau (matka), Jakub Saic - Von Flores (Johnny Lee), Petr Lněnička - Eric Hollo (Paul Raney) + Ronn Sarosiak (Mack), Anna Nemčoková - Alicia Panetta (Jenny Rookerová), Jakub Nemčok - Gino Giacomini (Zvíře), Jaromír Meduna - Walker Boone (seržant Troy) + Brian Paul (rozlobený host), Irena Hrubá, Sabina Laurinová; Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. - 2013
