Čingischán / Genghis Khan

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Čingischán / Genghis Khan

Příspěvekod Roko » 10 dub 2010 20:47

Obrázek
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

UKÁZKA: http://www.youtube.com/watch?v=jaA58J-HgiE

1.DABING: ( VHS ÚPF )
V českém znení: Soběslav Sejk, Jiří Zavřel - (titulky) ...

Překlad a úprava: Jan Čermák
Režie českého znení: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 199x


2.DABING: ( VHS Bonton )
V českém znení: Tomáš Juřička - Stephen Boyd (Jamuga), Jiří Holý, Aleš Procházka - Omar Sharif (Čingischán), Jiří Prager - (Kam Ling), Jiří Holý - (Geen), Miloš Vávra


3.DABING: ( ČT )
V českém znení: Jiří Schwarz - Stephen Boyd (Jamuga), Libor Hruška - Omar Sharif (Temujin - Čingischán), Hana Ševčíková - Francoise Dorléac (Bortei), Pavel Pípal - Michael Hordern (Geen), Miroslav Moravec - Telly Savalas (Shan), Oldřich Vlach - Robert Morley (Císař z Číny), Jitka Moučková - Yvonne Mitchell (Katke), Pavel Šrom - Eli Wallach (Shah z Khwarezmu), Jiří Prager - James Mason (Kam Ling), Jiří Dvořák a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Michael Málek
Překlad a úprava: Milena Havlová
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: ČT 2002
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Čingischán / Genghis Khan

Příspěvekod AGAMENON » 11 dub 2010 13:44

anderson píše:
AGAMENON píše:Není ten první od Lucerny???
Jinak na VHS od Bontonu se mi nezdá, že je překrývačka.
Tomáš Juřička (Stephen Boyd - Jamuga), Jiří Holý (nepamatuju si jméno jeho vychovatele)
Čt si udělal samozřejmě svůj, tam byl Jiří Schwarz Jamuga.


Ten prvy so Sejkom je od UPF. Cita tam myslim vsetky postavy.

Takže Lucerna, takže už máme tři dabingy. Ten první bych chtěl slyšet.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fofo16, jajda0, Stanley Roe a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály