Jeho dívka Pátek / His Girl Friday

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jeho dívka Pátek / His Girl Friday

Příspěvekod Pomajz » 11 dub 2010 13:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

ukázka
V českém znění: Václav Postránecký - Cary Grant (Walter Burns), Alena Procházková - Rosalind Russell (Hildy Johnson), Ladislav Županič - Ralph Bellamy (Bruce Baldwin), Jiří Zavřel, Daniela Bartáková - Helen Mack (Mollie Malloy), Soběslav Sejk - Gene Lockhart (šerif Peter B. "Pinky" Hartwell), Stanislav Fišer, Jan Pohan - Porter Hall (Murphy), Petr Oliva, Jiří Novotný, Ferdinand Krůta, Jaroslav Horák, Jiří Prager - John Qualen (Earl Williams), Bohumil Švarc, Marie Marešová - Alma Kruger (paní Baldwinová) a další

Překlad: Ivana Breznenová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Boris Adamec
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výroby: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobila: Československá televize Praha 1991
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Jeho dívka Pátek / His Girl Friday

Příspěvekod Stanley Roe » 24 bře 2015 22:17

V českém znění: Václav Postránecký - Cary Grant (Walter Burns), Alena Procházková - Rosalind Russell (Hildy Johnson), Ladislav Županič - Ralph Bellamy (Bruce Baldwin), Jiří Zavřel, Daniela Bartáková - Helen Mack (Mollie Malloy), Soběslav Sejk - Gene Lockhart (šerif Peter B. "Pinky" Hartwell), Stanislav Fišer, Jan Pohan - Porter Hall (Murphy), Petr Oliva, Jiří Novotný, Ferdinand Krůta, Jaroslav Horák, Jiří Prager - John Qualen (Earl Williams), Bohumil Švarc, Marie Marešová - Alma Kruger (paní Baldwinová) a další

Překlad: Ivana Breznenová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Boris Adamec
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výroby: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobila: Československá televize Praha 1991
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1021
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Jeho dívka Pátek / His Girl Friday

Příspěvekod salgado » 24 bře 2015 22:26

Překvapuje mě, že Jan Moravec pracoval někdy v ČsT. A vůbec, takhle to přesně zaznělo v titulcích?
salgado
 
Příspěvky: 2270
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály